Update refresh rate callback docs to include DisplayManager caveat. am: 4a33165d18 am: a43d587ff5

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/frameworks/native/+/12195342

Change-Id: I0ecb1ec87f0a25c98eaeb424af56c88537629d39