Add extra tests for renderengine

* Test buffer binding methods
* Test caching, and fix a bug caught by these tests.

Test: librenderengine_test
Change-Id: I50623d3a3f0b77f541044354c70db9fb536e66c3
3 files changed