libbinder_ndk: \return & \param comments

To match the NDK style guidelines.

Bug: 111445392
Test: N/A
Change-Id: Id07f05ded9dc346af2c73575b384cbfe4ee42d13
8 files changed