Update BufferQueue owners

Reflect team ownership change + feature freeze

Test: none
Change-Id: I6ab80e11b914afaaf01f5a3544f356a9106c152f
2 files changed