libbinder: RPC more nodiscard w/ fix

Another forgotten error.

Bug: 167966510
Test: binderRpcTest
Change-Id: I48adcf428c8ce68fdc5b49d7a0314d043e78e76d
5 files changed