[AWARE] Aware ranging (RTT) to Aware discovery

Add configuration of ranging information (enabling, specifying
geofence) to the Aware discovery process:
- Pipe information to HAL
- Call location-specific discovery callback

Bug: 33821639
Test: unit tests and (non-functioning) integration tests
Change-Id: I66c674b5c97f286311ff3c0e35d23c6e89305043
7 files changed