[RTT2] Add RTT availability API

Add a broadcast + availability API allowing apps to keep track of when
Wi-Fi RTT is available.

Bug: 65014694
Test: unit tests and integration tests
Change-Id: Ic74da67ef32d44ffa0b0c78ee3ec0e49e2586bc2
5 files changed