[RTT2] Update RTT service name

Change to a sensible name which doesn't conflict with legacy RTT
service.

Bug: 65108607
Test: unit test, integration test
Change-Id: I0d3ba561ac3cf6e65a4779b8b2d9f927a45ad6d6
1 file changed