Fix StandardNetworkDetailsTracker crash at onStart

Should only update ScanResultUpdater with new ScanResult of the chosen WifiEntry.

Bug: 70983952
Test: atest StandardNetworkDetailsTrackerTest
Change-Id: I3bfaedf77ca1da012349636fe2b1a92b7385ebd6
2 files changed