WifiNative: Move getChannelsForBand

Moving the getChannelsForBand along with other WificondControl methods
in the file.

Bug: 35707768
Test: Unit tests
Change-Id: If605ffb21266e8fe37091f8fa67a82f15e7cfc45
1 file changed