[WifiTrackerLib] Allow privacy setting for Passpoint entries

Test: manual build and visual verification, atest WifiTrackerLibTests
Bug: 70983952

Change-Id: Ie40db4dfe47df529287a50347387837fc1a3c2b1
1 file changed