[RTT2] Add support for WorkSource-based management

Support requests and cleanup based on WorkSource.

Bug: 65015291
Test: unit tests and integration tests
Change-Id: I973c0643f57fead751dde31c06f01077b402d7aa
2 files changed