[HDM] New chip configuration: priority updates & tests

Add support and test code for chip configuration:
- STA + (STA || AP)
- STA + (NAN || P2P)

Update priorities to specify that any but 1st interface (e.g.
second STA, second AP) have the lowest priority and can be
removed for any other interface.

Bug: 69863101
Test: unit test
Change-Id: Id98907b192da8a6a13c8f837942f6e0b76981058
2 files changed