Implement PopupWindow's overlapAnchor pre-L

BUG: 17331746
Change-Id: I00c4606343e4690087bab117abc34a18d6c6c750
4 files changed