MediaRouter: Remove unnecessary padding in MRCD

This is regression caused by
c38d98f MediaRouter: Implement the volume group animaion without window
animation

Bug: 24752026
Change-Id: I32b3b854db742c077f1f1b19d46b5a7df656f683
5 files changed