Make bottom navigation item pool non-static

This also fixes a flaky test where items acquired from the pool were
still attached to their old parent.

Bug: 35422793
Bug: 35395583
Change-Id: I303d49bb4a287856baf997bd85d42fd53131c32b
1 file changed