Fix addTarget not limiting to the given views

This is a backport of I70fd1497c58a3cde771f4eafe11d8ebe0889ab6c.

Views matched by instance, or appearing/disappearing, or
named views were not limited.

Test: TransitionTest#testExcludedTransitionAnimator on 15, 18, 19, 25
Change-Id: I2974f964b3e09b9d0606cc63ee1028bb29dc35bb
2 files changed