Fix Design test on TV

The test made wrong assumption of hasSystemWindowInsets
Bug: 30757891
Test: NavigationViewTest

Change-Id: I8bd4c5c578b9882699cadda098fe64f86caab887
3 files changed