USB Audio Hal: Fix CTS timestamp handling am: 61583424ff am: 07c80fdaa0

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/hardware/libhardware/+/15190378

Change-Id: I03d7042c652c6494ad4a8dd085a3895eba9b3c46