[sensors] clarify sensor and direct channel handle size

* clarify direct channel handle must be less than INT32_MAX.
* sensor handle should fit in int32_t and positive.

Test: compiles ok
Change-Id: Iaf4573cf3a66b992fd354217096140a6001c4078
1 file changed