configs: msmcobalt: Add support for voice over handset and speaker

msmcobalt uses speaker path for handset profile and DMIC3 for speaker
mic. Add required controls to support voice call over handset and
speaker on msmcobalt using Tavil codec.

Change-Id: I9d72b24de09b57f48d38e69cc32044d66fbcecad
CRs-Fixed: 1046022
1 file changed