policy_hal: Update custom policy manager to new base class

Update the custom policy manager to be based on AudioPolicyManager
class frameworks/av/services/audiopolicy.

Change-Id: I3c2a73f36d60eefbb1c26d530f74d3dfc2b28ac5
3 files changed