configs: remove device loopback entries from policy XML files

Remove device loopback entries from route declarations in
policy config XML files for all targets as HAL 2.0 does not
support loopback between devices.

Change-Id: If6f8b96d0edc24cd05fc932d82796729879cfb2a
5 files changed