hal: always allow afe proxy for WFD if USB tunnel mode is enabled

Allow afe proxy consistently for WFD if the platforms support USB
tunnel mode.

CRs-Fixed: 2139116
Change-Id: I0b8f59440b9d18426b8e15d41183928d912df77e
3 files changed