gralloc: Consider subsampling in width and height

This change takes subsampling into account when
calculating the plane width and height in samples.
It fixes mapper VTS failure for case YV12SubsampleMetadata.

CRs-Fixed: 2734403
Change-Id: I7f2fae72207d8fb19cede05f78b486524ed2cd49
1 file changed