overlay: Fix compressed output buffer size for MDSS Rotator.

Compressed output buffer size calculation for MDSS Rotator needs to
be performed according to destination rectangle (rotated src rect)
due to alignment requirements (like non-BWC calculation).

Change-Id: I6a232d77ca5fce42a1cc3e7f406c9cc4d46553ed
2 files changed