sdm: Remove mixer resolution check against min_width_roi

1. Remove mixer resolution check against min_width_roi as
   min_roi_width is meant to check against panel resolution.
2. Only update connector roi and crtc roi when destination scalar
   is disabled.

Change-Id: I75dc35b1987b3bf4ff57706a4251dee1f6837d28
2 files changed