Rename FlpAPIClient and GnssMeasurementAPIClient

FlpAPIClient renamed to BatchingAPIClient
GnssMeasurementAPIClient renamed to MeasurementAPIClient

Change-Id: Ic0fae37fd1d798796cb918ddcf141913c6cc3c6e
CRs-fixed: 1112712
10 files changed