Replace jniStrError with strerror_r

This was the only use of jniStrError and it is trivially replaced
with strerror_r.

Also remove two unused jniException methods.

Bug: 151443957
Test: m
Change-Id: I75815d84c2bfd0fae7ba7a6ee26f91f02f9f0e58
3 files changed