| # |
| # |
| border.chromaticity=\uc0c9\uc0c1 \ubaa8\uc591 |
| border.copies=\ubcf5\uc0ac |
| border.jobattributes=\uc791\uc5c5 \uc18d\uc131 |
| border.media=\ubbf8\ub514\uc5b4 |
| border.orientation=\ubc29\ud5a5 |
| border.printrange=\uc778\uc1c4 \ubc94\uc704 |
| border.printservice=\uc778\uc1c4 \uc11c\ube44\uc2a4 |
| border.quality=\ud488\uc9c8 |
| border.sides=\uce21\uba74 |
| border.margins=\ub9c8\uc9c4 |
| # |
| button.cancel=\ucde8\uc18c |
| button.ok=\ud655\uc778 |
| button.print=\uc778\uc1c4 |
| button.properties=\ub4f1\ub85d \uc815\ubcf4(R)... |
| button.properties.mnemonic=R |
| # |
| checkbox.collate=\uc870\ud569(C) |
| checkbox.collate.mnemonic=C |
| checkbox.jobsheets=\ubc30\ub108 \ud398\uc774\uc9c0(B) |
| checkbox.jobsheets.mnemonic=B |
| checkbox.printtofile=\ud30c\uc77c\ub85c \uc778\uc1c4(F) |
| checkbox.printtofile.mnemonic=F |
| # |
| dialog.printtitle=\uc778\uc1c4 |
| dialog.pstitle=\ud398\uc774\uc9c0 \uc124\uc815 |
| dialog.overwrite=\uc774 \ud30c\uc77c\uc740 \uc774\ubbf8 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uae30\uc874 \ud30c\uc77c\uc744 \uacb9\uccd0\uc4f0\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c? |
| dialog.owtitle=\ud30c\uc77c\ub85c \uc778\uc1c4 |
| dialog.printtofile=\ud30c\uc77c\ub85c \uc778\uc1c4 |
| dialog.noprintermsg=\uc778\uc1c4 \uc11c\ube44\uc2a4\ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. |
| dialog.writeerror=\ud30c\uc77c\uc5d0 \uc4f8 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. |
| # |
| label.info=\uc815\ubcf4: |
| label.jobname=\uc791\uc5c5 \uc774\ub984(J): |
| label.jobname.mnemonic=J |
| label.numcopies=\ubcf5\uc0ac \ub9e4\uc218(O): |
| label.numcopies.mnemonic=O |
| label.priority=\uc6b0\uc120 \uc21c\uc704(R): |
| label.priority.mnemonic=R |
| label.psname=\uc774\ub984(N): |
| label.psname.mnemonic=N |
| label.pstype=\uc885\ub958: |
| label.rangeto=\uae4c\uc9c0 |
| label.size=\ud06c\uae30(Z): |
| label.size.mnemonic=Z |
| label.source=\uc18c\uc2a4(C): |
| label.source.mnemonic=C |
| label.status=\uc0c1\ud0dc: |
| label.username=\uc0ac\uc6a9\uc790 \uc774\ub984(U): |
| label.username.mnemonic=U |
| label.millimetres=(mm) |
| label.inches=(in) |
| label.topmargin=\ub9e8 \uc704(T) |
| label.topmargin.mnemonic=T |
| label.bottommargin==\ub9e8 \uc544\ub798(B) |
| label.bottommargin.mnemonic=B |
| label.leftmargin=\uc67c\ucabd(F) |
| label.leftmargin.mnemonic=F |
| label.rightmargin=\uc624\ub978\ucabd(R) |
| label.rightmargin.mnemonic=R |
| # |
| radiobutton.color=\uc0c9\uc0c1(C) |
| radiobutton.color.mnemonic=C |
| radiobutton.draftq=\ucd08\uc548(F) |
| radiobutton.draftq.mnemonic=F |
| radiobutton.duplex=\uc591\uba74(D) |
| radiobutton.duplex.mnemonic=D |
| radiobutton.highq=\ub192\uc74c(H) |
| radiobutton.highq.mnemonic=H |
| radiobutton.landscape=\uac00\ub85c(L) |
| radiobutton.landscape.mnemonic=L |
| radiobutton.monochrome=\ub2e8\uc0c9(M) |
| radiobutton.monochrome.mnemonic=M |
| radiobutton.normalq=\uc77c\ubc18(N) |
| radiobutton.normalq.mnemonic=N |
| radiobutton.oneside=\ud55c\uba74(O) |
| radiobutton.oneside.mnemonic=O |
| radiobutton.portrait=\uc138\ub85c(P) |
| radiobutton.portrait.mnemonic=P |
| radiobutton.rangeall=\ubaa8\ub450(L) |
| radiobutton.rangeall.mnemonic=L |
| radiobutton.rangepages=\ud398\uc774\uc9c0(E) |
| radiobutton.rangepages.mnemonic=E |
| radiobutton.revlandscape=\uc5ed\uc21c \uac00\ub85c(N) |
| radiobutton.revlandscape.mnemonic=N |
| radiobutton.revportrait=\uc5ed\uc21c \uc138\ub85c(I) |
| radiobutton.revportrait.mnemonic=I |
| radiobutton.tumble=\ub07c\uc6cc\ub123\uae30(T) |
| radiobutton.tumble.mnemonic=T |
| # The vkMnemonics correspond with the constants defined in KeyEvent, eg |
| # 65 = KeyEvent.VK_A |
| tab.appearance=\ubaa8\uc591(A) |
| tab.appearance.vkMnemonic=65 |
| tab.general=\uc77c\ubc18(G) |
| tab.general.vkMnemonic=71 |
| tab.pagesetup=\ud398\uc774\uc9c0 \uc124\uc815(S) |
| tab.pagesetup.vkMnemonic=83 |
| # |
| error.pagerange=\uc798\ubabb\ub41c \ud398\uc774\uc9c0 \ubc94\uc704; \uac12\uc744 \ub2e4\uc2dc \uc785\ub825\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624(\uc608: 1-3,5,7-10) |
| error.destination=\uc798\ubabb\ub41c \ud30c\uc77c \uc774\ub984. \ub2e4\uc2dc \uc2dc\ub3c4\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624. |
| # |
| # The following keys match the Strings returned by MediaSizeName.toString() |
| # (in some cases the space character is replaced by '-' and the pound |
| # character is replaced with 'n') |
| # |
| iso-4a0=4A0 (ISO/DIN \ubc0f JIS) |
| iso-2a0=2A0 (ISO/DIN \ubc0f JIS) |
| iso-a0=A0 (ISO/DIN \ubc0f JIS) |
| iso-a1=A1 (ISO/DIN \ubc0f JIS) |
| iso-a2=A2 (ISO/DIN \ubc0f JIS) |
| iso-a3=A3 (ISO/DIN \ubc0f JIS) |
| iso-a4=A4 (ISO/DIN \ubc0f JIS) |
| iso-a5=A5 (ISO/DIN \ubc0f JIS) |
| iso-a6=A6 (ISO/DIN \ubc0f JIS) |
| iso-a7=A7 (ISO/DIN \ubc0f JIS) |
| iso-a8=A8 (ISO/DIN \ubc0f JIS) |
| iso-a9=A9 (ISO/DIN \ubc0f JIS) |
| iso-a10=A10 (ISO/DIN \ubc0f JIS) |
| iso-b0=B0 (ISO/DIN) |
| iso-b1=B1 (ISO/DIN) |
| iso-b2=B2 (ISO/DIN) |
| iso-b3=B3 (ISO/DIN) |
| iso-b4=B4 (ISO/DIN) |
| iso-b5=B5 (ISO/DIN) |
| iso-b6=B6 (ISO/DIN) |
| iso-b7=B7 (ISO/DIN) |
| iso-b8=B8 (ISO/DIN) |
| iso-b9=B9 (ISO/DIN) |
| iso-b10=B10 (ISO/DIN) |
| jis-b0=B0 (JIS) |
| jis-b1=B1 (JIS) |
| jis-b2=B2 (JIS) |
| jis-b3=B3 (JIS) |
| jis-b4=B4 (JIS) |
| jis-b5=B5 (JIS) |
| jis-b6=B6 (JIS) |
| jis-b7=B7 (JIS) |
| jis-b8=B8 (JIS) |
| jis-b9=B9 (JIS) |
| jis-b10=B10 (JIS) |
| iso-c0=C0 (ISO/DIN) |
| iso-c1=C1 (ISO/DIN) |
| iso-c2=C2 (ISO/DIN) |
| iso-c3=C3 (ISO/DIN) |
| iso-c4=C4 (ISO/DIN) |
| iso-c5=C5 (ISO/DIN) |
| iso-c6=C6 (ISO/DIN) |
| iso-c7=C7 (ISO/DIN) |
| iso-c8=C8 (ISO/DIN) |
| iso-c9=C9 (ISO/DIN) |
| iso-c10=C10 (ISO/DIN) |
| na-letter=Letter |
| na-legal=Legal |
| executive=Executive |
| ledger=\uc6d0\uc7a5 |
| tabloid=\ud0c0\ube14\ub85c\uc774\ub4dc |
| invoice=\uc1a1\uc7a5 |
| folio=\ud3f4\ub9ac\uc624 |
| quarto=\ucffc\ud2b8\ub85c |
| japanese-postcard=\uc5fd\uc11c(JIS) |
| oufuko-postcard=\uc774\uc911 \uc5fd\uc11c(JIS) |
| a=\uacf5\ud559 A |
| b=\uacf5\ud559 B |
| c=\uacf5\ud559 C |
| d=\uacf5\ud559 D |
| e=\uacf5\ud559 E |
| iso-designated-long=ISO \uc9c0\uc815 \uae38\uc774 |
| italian-envelope=\uc774\ud0c8\ub9ac\uc544 \ubd09\ud22c |
| italy-envelope=\uc774\ud0c8\ub9ac\uc544 \ubd09\ud22c |
| invite-envelope=\ucd08\uccad\uc7a5 \ubd09\ud22c |
| monarch-envelope=Monarch \ubd09\ud22c |
| personal-envelope=\uac1c\uc778 \ubd09\ud22c |
| na-number-9-envelope=No. 9 \ubd09\ud22c |
| na-number-10-envelope=No. 10 \ubd09\ud22c |
| na-number-11-envelope=No. 11 \ubd09\ud22c |
| na-number-12-envelope=No. 12 \ubd09\ud22c |
| na-number-14-envelope=No. 14 \ubd09\ud22c |
| na-6x9-envelope=6x9 \ubd09\ud22c |
| na-7x9-envelope=6x7 \ubd09\ud22c |
| na-9x11-envelope=9x11 \ubd09\ud22c |
| na-9x12-envelope=9x12 \ubd09\ud22c |
| na-10x13-envelope=10x15 \ubd09\ud22c |
| na-10x14-envelope=10x15 \ubd09\ud22c |
| na-10x15-envelope=10x15 \ubd09\ud22c |
| na-5x7=5" x 7" \uc6a9\uc9c0 |
| na-8x10=8" x 10" \uc6a9\uc9c0 |
| # |
| # The following keys match the Strings returned by MediaTray.toString() |
| # |
| auto-select=\uc790\ub3d9 \uc120\ud0dd |
| top=\uc704 |
| middle=\uc911\uac04 |
| bottom=\uc544\ub798 |
| envelope=\ubd09\ud22c |
| manual=\uc218\ub3d9 |
| large-capacity=\ud070 \uc6a9\ub7c9 |
| main=\uc8fc |
| side=\uce21\uba74 |
| # Add the additional standard bins defined by win32 |
| Manual-Envelope=\uc218\ub3d9 \ubd09\ud22c |
| Automatic-Feeder=\uc790\ub3d9 \uacf5\uae09\uae30 |
| Tractor-Feeder=\ud2b8\ub799\ud130 \uacf5\uae09\uae30 |
| Small-Format=\uc791\uc740 \ud615\uc2dd |
| Large-Format=\ud070 \ud615\uc2dd |
| Cassette=\uce74\uc138\ud2b8 |
| Form-Source=\uc591\uc2dd \uc18c\uc2a4 |
| # |
| # The following keys match the Strings returned by |
| # PrinterIsAcceptingJobs.toString() |
| # |
| accepting-jobs=\uc791\uc5c5 \uc218\ub77d |
| not-accepting-jobs=\uc791\uc5c5 \uc218\ub77d \uc548 \ud568 |