8059976: Convert JavacFileManager to use java.nio.file internally

Reviewed-by: jlahoda
34 files changed