libcore: add dependency on libnativehelper_compat_libc++ am: 13f17b96d6

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/libcore/+/14662188

Change-Id: I06e226ed083e7619b23987ba0e4331090d71d5b5