8191715: Update documentation pointing to "common" directory

Reviewed-by: erikj
5 files changed