JarFile: Add tests for ambiguous chains

Some chains using the old code will have incorrect splits between
CodeSigner paths.

Bug: 13678484
Change-Id: Ia77b7cbcde9394e0d48a6f082bbd1cdfd880d74b
2 files changed