OpenJDK 11: Merge expected_upstream tests for java.security.cert

Bug: 203769066
Test: n/a
Change-Id: I29486537d1bd16ef6a54345f3027f15305b7f99c