Improve comments / docs for UnixSocketAddress

Improve comments / docs for UnixSocketAddress to highlight
unusual / error behavior.

Test: None
Change-Id: Ib9d2716a254b08105c721e5144c401934f956bb3
1 file changed