Adjust tests for removal of DSS TLS/SSL cipher suites.

This is in preparation for migration from OpenSSL to BoringSSL.
BoringSSL does not support DSS.

Bug: 17409664
Change-Id: I6b2ac5f7c7b9c41416650cdbdce2deed03372f49
3 files changed