| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- |
| * Copyright (c) 2017, The Android Open Source Project |
| * |
| * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| * you may not use this file except in compliance with the License. |
| * You may obtain a copy of the License at |
| * |
| * http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| * |
| * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| * See the License for the specific language governing permissions and |
| * limitations under the License. |
| */ |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="settings_label" msgid="5147911978211079839">"Izilungiselelo"</string> |
| <string name="more_settings_label" msgid="3867559443480110616">"Okuningi"</string> |
| <string name="display_settings" msgid="5325515247739279185">"Bonisa"</string> |
| <string name="brightness" msgid="2919605130898772866">"Izinga lokukhanya"</string> |
| <string name="auto_brightness_title" msgid="9124647862844666581">"Ukukhanya okuguqukayo"</string> |
| <string name="auto_brightness_summary" msgid="4741887033140384352">"Lungiselela izinga lokukhanya ekukhanyeni okutholakalayo"</string> |
| <string name="condition_night_display_title" msgid="3777509730126972675">"Ukukhanya kwasebusuku kuvuliwe"</string> |
| <string name="keywords_display" msgid="3978416985146943922">"isikrini, isikrini esithintwayo"</string> |
| <string name="keywords_display_brightness_level" msgid="3956411572536209195">"fiphalisa isikrini, isikrini esithintwayo, ibhethri"</string> |
| <string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="2700310050333468752">"fiphalisa isikrini, isikrini esithintwayo, ibhethri"</string> |
| <string name="keywords_display_night_display" msgid="2922294576679769957">"fiphaza isikrini, ubusuku, i-tint"</string> |
| <!-- no translation found for night_mode_tile_label (6603597795502131664) --> |
| <skip /> |
| <string name="wifi_settings" msgid="7701477685273103841">"I-Wi-Fi"</string> |
| <string name="wifi_settings_summary" msgid="6095898149997291025">"Hlela futhi uphathe izindawo zokungena ezingenantambo"</string> |
| <string name="wifi_starting" msgid="473253087503153167">"Ivula i-Wi-Fi..."</string> |
| <string name="wifi_stopping" msgid="3534173972547890148">"Ivala i-Wi-Fi…"</string> |
| <string name="wifi_failed_forget_message" msgid="121732682699377206">"Yehlulekile ukukhohlwa inethiwekhi"</string> |
| <string name="wifi_failed_connect_message" msgid="4447498225022147324">"Yehlulekile ukuxhuma kunethiwekhi"</string> |
| <string name="wifi_setup_add_network" msgid="3660498520389954620">"Yengeza inethiwekhi"</string> |
| <string name="wifi_disabled" msgid="5013262438128749950">"I-Wi‑Fi ikhatshaziwe"</string> |
| <string name="wifi_setup_connect" msgid="3512399573397979101">"Xhuma"</string> |
| <string name="wifi_password" msgid="5565632142720292397">"Iphasiwedi"</string> |
| <string name="wifi_show_password" msgid="8423293211933521097">"Bonisa iphasiwedi"</string> |
| <string name="wifi_ssid" msgid="488604828159458741">"Igama lenethiwekhi"</string> |
| <string name="wifi_security" msgid="158358046038876532">"Ukuvikela"</string> |
| <string name="wifi_signal" msgid="1817579728350364549">"Amandla esiginali"</string> |
| <string name="wifi_status" msgid="5688013206066543952">"Isimo"</string> |
| <string name="wifi_speed" msgid="1650692446731850781">"Isivinini sesixhumanisi"</string> |
| <string name="wifi_frequency" msgid="8951455949682864922">"Imvamisa"</string> |
| <string name="wifi_ip_address" msgid="3128140627890954061">"Ikheli le-IP"</string> |
| <string name="access_point_tag_key" msgid="1517143378973053337">"access_point_tag_key"</string> |
| <string-array name="wifi_signals"> |
| <item msgid="4897376984576812606">"Akukuhle"</item> |
| <item msgid="2032262610626057081">"Kulungile"</item> |
| <item msgid="3859756017461098953">"Kuhle"</item> |
| <item msgid="1521103743353335724">"Kuhle kakhulu"</item> |
| </string-array> |
| <string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="637869245038061523">"I-Bluetooth"</string> |
| <string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="4390699431893305353">"Vula i-Bluetooth"</string> |
| <string name="bluetooth_settings" msgid="3878243366013638982">"I-Bluetooth"</string> |
| <string name="bluetooth_disabled" msgid="4187409401590350572">"I-Bluetooth ikhutshaziwe"</string> |
| <string name="bluetooth_settings_title" msgid="3794688574569688649">"I-Bluetooth"</string> |
| <string name="bluetooth_settings_summary" msgid="4023303473646769835">"Lawula uxhumano, setha igama ledivaysi nokutholakala"</string> |
| <string name="bluetooth_talkback_computer" msgid="5223330129934365312">"Ikhompuyutha"</string> |
| <string name="bluetooth_talkback_headset" msgid="6155254514321149935">"Ihedisethi"</string> |
| <string name="bluetooth_talkback_phone" msgid="8833977851215000426">"Ifoni"</string> |
| <string name="bluetooth_talkback_imaging" msgid="8762390801115154654">"Ukwenza isithombe"</string> |
| <string name="bluetooth_talkback_headphone" msgid="5362155791551671490">"Amahedfoni"</string> |
| <string name="bluetooth_talkback_input_peripheral" msgid="868933277567862622">"Okokufaka okulawulwa yikhompuyutha"</string> |
| <string name="bluetooth_talkback_bluetooth" msgid="1715933297419387985">"I-Bluetooth"</string> |
| <string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="5875643105380630583">"Amadivaysi abhanqene"</string> |
| <string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="125155123214560511">"Amadivayisi atholakalayo"</string> |
| <string name="bluetooth_preference_no_paired_devices" msgid="483742146117390001">"Awekho amadivayisi abhanqiwe"</string> |
| <string name="bluetooth_preference_no_found_devices" msgid="1391812056491062262">"Awekho amadivayisi atholakalayo"</string> |
| <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_title" msgid="2470829827455850904">"Idivayisi ebhanqiwe"</string> |
| <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_name_label" msgid="3528740139365123415">"Igama"</string> |
| <string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="8165093257483965783">"Sebenzisela i-"</string> |
| <string name="wifi_ssid_hint" msgid="4155050863239489553">"Shintsha igama lesevisi ye-Bluetooth"</string> |
| <string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="7192577740198156792">"Isicelo sokubhanqa i-Bluetooth"</string> |
| <string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="3138105800372470422">"Pheya futhi uxhume"</string> |
| <string name="bluetooth" msgid="5235115159234688629">"I-Bluetooth"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="5066825929751599037">"Ikhodi yokumatanisa ye-Bluetooth"</string> |
| <string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="1636575922217263060">"Iphinikhodi iqukethe amaletha namasimbui"</string> |
| <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="5955236916732265593">"Thayipha ikhodi yokumatanisa bese ucindezela ku-Buyela noma ku-Enter"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="4769675459526556801">"Bhanqa ne-<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2015966932886300630">"Vumela i-<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ukuthi ifinyelele koxhumana nabo nakumlando wekholi"</string> |
| <string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="7825091249522704764">"Kungenzeka futhi udinge ukufaka le-PIN kwenye idivaysi."</string> |
| <string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="7147248221018865922">"Kungadingeka ufake lokhiye wokudlula kwenye idivayisi."</string> |
| <string name="bluetooth_pin_values_hint_16_digits" msgid="418776900816984778">"Kumele ibe ngamadijithi angu-16"</string> |
| <string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="1561325817559141687">"Ngokuvamile 0000 noma 1234"</string> |
| <string name="bluetooth_notif_title" msgid="8374602799367803335">"Isicelo sokubhangqa"</string> |
| <string name="bluetooth_notif_message" msgid="1060821000510108726">"Thepha ukuze ubhanqe ne-<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> |
| <string name="bluetooth_error_title" msgid="2341600997536511742"></string> |
| <string name="sound_settings" msgid="3072423952331872246">"Umsindo"</string> |
| <string name="ring_volume_title" msgid="3135241004980719442">"Ivolumu yokukhalisa"</string> |
| <string name="navi_volume_title" msgid="946292066759195165">"Ivolomu yokuzula"</string> |
| <string name="incoming_call_volume_title" msgid="6972117872424656876">"Ithoni yokukhala"</string> |
| <string name="notification_volume_title" msgid="6749411263197157876">"Isaziso"</string> |
| <string name="media_volume_title" msgid="6697416686272606865">"Imidiya"</string> |
| <string name="media_volume_summary" msgid="2961762827637127239">"Hlela ivolumu yomculo namavidiyo"</string> |
| <string name="alarm_volume_title" msgid="840384014895796587">"I-alamu"</string> |
| <string name="applications_settings" msgid="794261395191035632">"Ulwazi lohlelo lokusebenza"</string> |
| <string name="disable_text" msgid="4358165448648990820">"Khubaza"</string> |
| <string name="enable_text" msgid="1794971777861881238">"Nika amandla"</string> |
| <string name="permissions_label" msgid="2701446753515612685">"Izimvume"</string> |
| <string name="application_version_label" msgid="8556889839783311649">"Inguqulo: %1$s"</string> |
| <string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_granted" msgid="6001439205270250021">"Azikho izimvume ezinikiwe"</string> |
| <string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_requested" msgid="4074220596273432442">"Azikho izimvume eziceliwe"</string> |
| <string name="data_usage_summary_title" msgid="4368024763485916986">"Ukusebenzisa idatha"</string> |
| <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="5012851696585421420">"Ukusetshenziswa kwedatha yohlelo lokusebenza"</string> |
| <string name="force_stop" msgid="2153183697014720520">"Phoqelela ukuma"</string> |
| <string name="computing_size" msgid="5791407621793083965">"Iyakhompyutha…"</string> |
| <plurals name="runtime_permissions_additional_count" formatted="false" msgid="3513360187065317613"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> izimvume ezingeziwe</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> izimvume ezingeziwe</item> |
| </plurals> |
| <string name="system_setting_title" msgid="6864599341809463440">"Isistimu"</string> |
| <string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="5182439376921868735">"Izibuyekezo zesistimu"</string> |
| <string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="7395202602021608371"></string> |
| <string name="firmware_version" msgid="8491753744549309333">"Inguqulo ye-Android"</string> |
| <string name="security_patch" msgid="4794276590178386903">"Ileveli yokuvikeleka ye-Android"</string> |
| <string name="model_info" msgid="4966408071657934452">"Imodeli"</string> |
| <string name="baseband_version" msgid="2370088062235041897">"Inguqulo ye-Baseband"</string> |
| <string name="kernel_version" msgid="7327212934187011508">"Inguqulo ye-Kernel"</string> |
| <string name="build_number" msgid="3997326631001009102">"Yakha inombolo"</string> |
| <string name="device_info_not_available" msgid="2095601973977376655">"Ayitholakali"</string> |
| <string name="device_status_activity_title" msgid="4083567497305368200">"Isimo"</string> |
| <string name="device_status" msgid="267298179806290920">"Isimo"</string> |
| <string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="600543254608862075">"Isimo sebhethri, inethiwekhi, nolunye ulwazi"</string> |
| <string name="device_status_summary" product="default" msgid="9130360324418117815">"Inombolo yefoni, isiginali, nokunye."</string> |
| <string name="about_settings" msgid="4329457966672592345">"Mayelana"</string> |
| <string name="about_summary" msgid="5374623866267691206">"I-Android <xliff:g id="VERSION">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="about_settings_summary" msgid="7975072809083281401">"Buka ulwazi lomthetho, umumo wefoni, inguqulo yesofthiwe"</string> |
| <string name="legal_information" msgid="1838443759229784762">"Uwazi olusemthethweni"</string> |
| <string name="contributors_title" msgid="7698463793409916113">"Abanikeli"</string> |
| <string name="manual" msgid="4819839169843240804">"Ngesandla"</string> |
| <string name="regulatory_labels" msgid="3165587388499646779">"Amalebula okuqondisa"</string> |
| <string name="safety_and_regulatory_info" msgid="1204127697132067734">"Imanuwali yokuphepha nokulawula"</string> |
| <string name="copyright_title" msgid="4220237202917417876">"I-Copyright"</string> |
| <string name="license_title" msgid="936705938435249965">"Ilayisensi"</string> |
| <string name="terms_title" msgid="5201471373602628765">"Imigomo nemibandela"</string> |
| <string name="webview_license_title" msgid="2531829466541104826">"Ilayisense yesistimu ye-WebView"</string> |
| <string name="wallpaper_attributions" msgid="9201272150014500697">"Izithombe zangemuva"</string> |
| <string name="wallpaper_attributions_values" msgid="4292446851583307603">"Abanikezeli bezithombe zesathelayithi:\n2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"</string> |
| <string name="settings_license_activity_title" msgid="8499293744313077709">"Amalayisense enkampani yangaphandle"</string> |
| <string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="6104592821991010350">"Kunenkinga yokulayisha amalayisensi."</string> |
| <string name="settings_license_activity_loading" msgid="6163263123009681841">"Iyalayisha…"</string> |
| <string name="date_and_time_settings_title" msgid="4058492663544475485">"Idethi nesikhathi"</string> |
| <string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="7580119979694174107">"Setha idethi nesikhathi"</string> |
| <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7669856855390804666">"Setha idethi, isikhathi, umkhwawulo wesikhathi namafomethi"</string> |
| <string name="date_time_auto" msgid="3570339569471779767">"Idethi nesikhathi ezizenzakalelayo"</string> |
| <string name="date_time_auto_summary" msgid="3311706425095342759">"Sebenzisa isikhathi esinikeziwe senethiwekhi"</string> |
| <string name="zone_auto" msgid="3701878581920206160">"Umkhawulo wesikhathi ozenzakalelayo"</string> |
| <string name="zone_auto_summary" msgid="4345856882906981864">"Sebenzisa umkhawulo wesikhathi esinikeziwe senethiwekhi"</string> |
| <string name="date_time_24hour_title" msgid="3025576547136168692">"24‑ihora ngefomethi"</string> |
| <string name="date_time_24hour" msgid="1137618702556486913">"Sebenzisa ifomethi ye-24 amahora"</string> |
| <string name="date_time_set_time_title" msgid="5884883050656937853">"Isikhathi"</string> |
| <string name="date_time_set_time" msgid="6449555153906058248">"Setha isikhathi"</string> |
| <string name="date_time_set_timezone_title" msgid="3001779256157093425">"Indawo yesikhathi"</string> |
| <string name="date_time_set_timezone" msgid="4759353576185916944">"Khetha umkhawulo wesikhathi"</string> |
| <string name="date_time_set_date_title" msgid="6834785820357051138">"Idethi"</string> |
| <string name="date_time_set_date" msgid="2537494485643283230">"Setha usuku"</string> |
| <string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="7041628618528523514">"Hlunga ngama-alfabethi"</string> |
| <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="4944880536057914136">"Hlunga ngesikhathi somkhawulo"</string> |
| <string name="date_picker_title" msgid="1533614225273770178">"Idethi"</string> |
| <string name="time_picker_title" msgid="7436045944320504639">"Isikhathi"</string> |
| <string name="user_list_title" msgid="973865977445453930">"Abasebenzisi namaphrofayela"</string> |
| <string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="7812971296037702898">"Engeza umsebenzisi noma iphrofayela"</string> |
| <string name="user_add_user_menu" msgid="5319151436895941496">"Engeza umsebenzisi"</string> |
| <string name="user_add_account_menu" msgid="6625351983590713721">"Engeza i-akhawunti"</string> |
| <string name="user_delete_user_description" msgid="2300280525351142435">"Susa umsebenzisi"</string> |
| <string name="user_new_user_name" msgid="7115771396412339662">"Umsebenzisi omusha"</string> |
| <string name="user_guest" msgid="3465399481257448601">"Isivakashi"</string> |
| <string name="user_switch" msgid="6544839750534690781">"Shintsha"</string> |
| <string name="current_user_name" msgid="3813671533249316823">"Wena (%1$s)"</string> |
| <string name="user_settings_details_title" msgid="3016069827765597036">"Ulwazi lwephrofayela"</string> |
| <string name="user_name_label" msgid="3210832645046206845">"Igama"</string> |
| <string name="user_summary_not_set_up" msgid="1473688119241224145">"Akusethiwe"</string> |
| <string name="user_and_account_settings_title" msgid="1542965868877207832">"Abasebenzisi nama-akhawunti"</string> |
| <string name="user_settings_title" msgid="5511846421187697406">"Umsebenzisi"</string> |
| <string name="account_list_title" msgid="7631588514613843065">"Ama-akhawunti e-<xliff:g id="CURRENT_USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="account_details_title" msgid="7529571432258448573">"Ulwazi lwe-akhawunti"</string> |
| <string name="add_account_title" msgid="5988746086885210040">"Engeza i-akhawunti"</string> |
| <string name="add_an_account" msgid="1072285034300995091">"Engeza i-akhawunti"</string> |
| <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="6775605884544906797">"Amaphrofayela akhawulelwe awakwazi ukungeza ama-akhawunti"</string> |
| <string name="remove_account_title" msgid="8840386525787836381">"Susa i-akhawunti"</string> |
| <string name="really_remove_account_title" msgid="3555164432587924900">"Susa i-akhawunti?"</string> |
| <string name="really_remove_account_message" msgid="4296769280849579900">"Ingabe ngempela ufuna ukukhipha le-akhawunti? Ukukukhipha kuzosusa yonke imiyalezo yayo, othintana nabo, neminye imininingo esuka kudivayisi!"</string> |
| <string name="remove_account_failed" msgid="7472511529086294087">"Lolu shintsho aluvunyelwe umlawuli wakho"</string> |
| <string name="really_remove_user_title" msgid="4990029019291756762">"Khipha lomsebenzisi?"</string> |
| <string name="really_remove_user_message" msgid="3828090902833944533">"Zonke izinhlelo zokusebenza nedatha kuzosuswa."</string> |
| <string name="user_add_user_title" msgid="7458813670614932479">"Engeza umsebenzisi omusha?"</string> |
| <string name="user_add_user_message_setup" msgid="6030901156040053106">"Uma ungeza umsebenzisi omusha, loyo muntu udinga ukusetha izikhala zakhe."</string> |
| <string name="user_add_user_message_update" msgid="1528170913388932459">"Noma yimuphi umsebenzisi angabuyekeza izinhlelo zokusebenza zabanye abasebenzisi."</string> |
| <string name="security_settings_title" msgid="6955331714774709746">"Ukuvikela"</string> |
| <string name="security_settings_subtitle" msgid="2244635550239273229">"Isikrini sivaliwe"</string> |
| <string name="security_lock_pattern" msgid="1174352995619563104">"Iphathini"</string> |
| <string name="security_lock_pin" msgid="7970343656751993936">"Phina"</string> |
| <string name="security_lock_password" msgid="4420203740048322494">"Iphasiwedi"</string> |
| <string name="lock_settings_picker_title" msgid="6590330165050361632">"Khetha uhlobo lokukhiya"</string> |
| <string name="screen_lock_options" msgid="7023338635352915768">"Izinketho zokukhiya isikrini"</string> |
| <string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="7784925958324484965">"Qinisekisa"</string> |
| <string name="lockpattern_restart_button_text" msgid="9355771277617537">"Dweba kabusha"</string> |
| <string name="continue_button_text" msgid="5129979170426836641">"Qhubeka"</string> |
| <string name="lockscreen_retry_button_text" msgid="5314212350698701242">"Zama futhi"</string> |
| <!-- no translation found for lockscreen_skip_button_text (3755748786396198091) --> |
| <skip /> |
| <string name="set_screen_lock" msgid="5239317292691332780">"Setha ukukhiya kwesikrini"</string> |
| <string name="choose_lock_pattern_message" msgid="6242765203541309524">"Ngokuphepha, setha iphethini"</string> |
| <string name="lockpattern_retry_button_text" msgid="4655398824001857843">"Sula"</string> |
| <string name="lockpattern_cancel_button_text" msgid="4068764595622381766">"Khansela"</string> |
| <string name="lockpattern_pattern_confirmed" msgid="5984306638250515385">"Iphethini yakho entsha yokuvula"</string> |
| <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="7864149726033694408">"Dweba iphathini yokuvula"</string> |
| <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="1575019990484725964">"Dedela umunwe uma usuqedile"</string> |
| <string name="lockpattern_pattern_entered" msgid="6103071005285320575">"Iphethini iqoshiwe"</string> |
| <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="4648070076022940382">"Dweba iphethini futhi ukuze uqinisekise"</string> |
| <string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="2417932185815083082">"Xhuma okungenani amachashazi angu-4. Zama futhi."</string> |
| <string name="lockpattern_pattern_wrong" msgid="929223969555399363">"Iphethini engalungile"</string> |
| <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="4436556875843192284">"Udweba kanjani phathini yokuvula"</string> |
| <string name="error_saving_lockpattern" msgid="2933512812768570130">"Iphutha ukulondoloza iphethini"</string> |
| <string name="okay" msgid="4589873324439764349">"KULUNGILE"</string> |
| <string name="choose_lock_pin_message" msgid="2963792070267774417">"Ngokuphepha, setha i-PIN"</string> |
| <string name="confirm_your_pin_header" msgid="9096581288537156102">"Faka kabusha i-PIN yakho"</string> |
| <string name="choose_lock_pin_hints" msgid="7362906249992020844">"Iphinikhodi kumele okungenani ibe ngamadijithi angu-4"</string> |
| <string name="lockpin_invalid_pin" msgid="2149191577096327424">"Iphinikhodi ayivumelekile, kumele okungenani ibe amadijithi angu-4."</string> |
| <string name="confirm_pins_dont_match" msgid="4607110139373520720">"Ama-PIN awafani"</string> |
| <string name="error_saving_lockpin" msgid="9011960139736000393">"Iphutha ukulondoloza i-PIN"</string> |
| <string name="choose_lock_password_message" msgid="6124341145027370784">"Ngokuphepha, setha iphasiwedi"</string> |
| <string name="confirm_your_password_header" msgid="7052891840366724938">"Faka kabusha iphasiwedi yakho"</string> |
| <string name="confirm_passwords_dont_match" msgid="7300229965206501753">"Amaphasiwedi awafani"</string> |
| <string name="lockpassword_clear_label" msgid="6363680971025188064">"Sula"</string> |
| <string name="lockpassword_cancel_label" msgid="5791237697404166450">"Khansela"</string> |
| <string name="lockpassword_confirm_label" msgid="5918463281546146953">"Qinisekisa"</string> |
| <string name="choose_lock_password_hints" msgid="1802962836351866087">"Iphasiwedi kufanele ibe phakathi kwezinhlamvu ezingi-4-8 okungenani inombolo engu-1"</string> |
| <string name="lockpassword_password_too_short" msgid="6681218025001328405">"Kumele okungenani kube izinhlamvu ezingu-<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string> |
| <string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="6363004004424904218">"Iphinikhodi kumele ibe okungenani amadijithi angu-<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string> |
| <string name="lockpassword_password_too_long" msgid="7530214940279491291">"Kumele ibe izinhlamvu ezincane kunezingu-<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string> |
| <string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="62957683396974404">"Kumele ibe namadijithi ambalwa kunangu-<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string> |
| <string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="3044526271686839923">"Kumele iqukathe amadijithi angu-0-9 kuphela."</string> |
| <string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="7901918311213276207">"Umlawuli wedivayisi akavumeli ukusebenzisa iphinikhodi yakamuva"</string> |
| <string name="lockpassword_pin_blacklisted_by_admin" msgid="7412709707800738442">"Ama-PIN avamile avinjelwe umlawuli wakho we-IT. Zama i-PIN ehlukile."</string> |
| <string name="lockpassword_illegal_character" msgid="1984970060523635618">"Lokhu akukwazi ukufaka uhlamvu olungavumelekile."</string> |
| <string name="lockpassword_invalid_password" msgid="4987689810161043367">"Iphasiwedi ayivumelekile, kumele ibe izinhlamvu ezingu-4.-8, iqukethe okungenani idijithi elingu-1, uhlamvu olungu-1, asikho isikhala esimhlophe."</string> |
| <plurals name="lockpassword_password_requires_letters" formatted="false" msgid="424616259312760303"> |
| <item quantity="one">Kumele okungenani iqukathe amagama angu-<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g></item> |
| <item quantity="other">Kumele okungenani iqukathe amagama angu-<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g></item> |
| </plurals> |
| <plurals name="lockpassword_password_requires_lowercase" formatted="false" msgid="2267487180744744833"> |
| <item quantity="one">Kumele iqukathe okungenani amagama angu-<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> eliyizinhlamvu ezincane</item> |
| <item quantity="other">Kumele iqukathe okungenani amagama angu-<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> eliyizinhlamvu ezincane</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="lockpassword_password_requires_uppercase" formatted="false" msgid="7999264563026517898"> |
| <item quantity="one">Kumele iqukathe okungenani izinhlamvu ezingu-<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ezingofeleba</item> |
| <item quantity="other">Kumele iqukathe okungenani izinhlamvu ezingu-<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ezingofeleba</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="lockpassword_password_requires_numeric" formatted="false" msgid="7935079851855168646"> |
| <item quantity="one">Kumele iqukathe okungenani amadijithi angu-<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ayizinombolo</item> |
| <item quantity="other">Kumele iqukathe okungenani amadijithi angu-<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ayizinombolo</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="lockpassword_password_requires_symbols" formatted="false" msgid="3994046435150094132"> |
| <item quantity="one">Kumele iqukathe okungenani amasimbuli angu-<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> abalulekile</item> |
| <item quantity="other">Kumele iqukathe okungenani amasimbuli angu-<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> abalulekile</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="lockpassword_password_requires_nonletter" formatted="false" msgid="6878486326748506524"> |
| <item quantity="one">Kumele iqukathe okungenani okungu-<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> okungezona izinhlamvu</item> |
| <item quantity="other">Kumele iqukathe okungenani okungu-<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> okungezona izinhlamvu</item> |
| </plurals> |
| <string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="8255729487108602924">"Umlawuli wedivayisi akavumeli ukusebenzisa iphasiwedi yakamuva"</string> |
| <string name="error_saving_password" msgid="8334882262622500658">"Iphutha ukulondoloza iphasiwedi"</string> |
| <string name="lockpassword_password_blacklisted_by_admin" msgid="7965893810326503891">"Amaphasiwedi avamile avinjelwe umlawuli wakho we-IT. Zama iphasiwedi ehlukile."</string> |
| <string name="lockpassword_pin_no_sequential_digits" msgid="38813552228809240">"Ukwenyuka, ukwehla, noma ukulandelana okuphindiwe kwamadijithi akuvunyelwe."</string> |
| <string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="3337845811029780896">"Izinketho zokukhiya isikrini"</string> |
| <string name="forget" msgid="3971143908183848527">"Khohlwa"</string> |
| <string name="delete_button" msgid="5840500432614610850">"Susa"</string> |
| <string name="remove_button" msgid="6664656962868194178">"Susa"</string> |
| <string name="cancel" msgid="750286395700355455">"Khansela"</string> |
| <string name="backspace_key" msgid="1545590866688979099">"Ukhiye we-backspace"</string> |
| <string name="enter_key" msgid="2121394305541579468">"Ukhiye we-enter"</string> |
| <string name="exit_retail_title" msgid="4514319631081146178">"Phuma kudemo?"</string> |
| <string name="exit_retail_message" msgid="1426206128187780964">"Ukususa i-akhawunti yedemo nokuphuma kumodi yedemo kuzodinga ukusetha kabusha kwefektrhi"</string> |
| <string name="suggestion_primary_button" msgid="6421115494714083020">"qedela ukusetha"</string> |
| <string name="suggestion_secondary_button" msgid="7075088546904464681">"hhayi manje"</string> |
| <string name="restricted_while_driving" msgid="478954379611786852">"Isenzo asitholakali ngenkathi ushayela."</string> |
| </resources> |