Clean up CarUserManagerHelper methods only used in Settings [1]

Started cleaning up methods only used in the Settings app.
  - #isForegroundUserGuest
  - #hasUserRestriction
  - #canCurrentProcessAddUsers
  - #canCurrentProcessRemoveUsers
  - #scaleUserIcon
  - #setUserRestriction

Also added 2 tests to DevelopmentSettingsUtilTest around DISALLOW_DEBUGGING_FEATURES flag.

To update tests, I needed to introduce more usage of ShadowUserManager.
There's a bug with the implementation around UserRestrictions, so I had
to add a redirect method for setUserRestriction() to our subclass ShadowUserManager.

Bug: 137136907
Test: atest CarSettingsRoboTests
Test: atest CarUserManagerHelperTest
Change-Id: Ica186ce84d604db9ee20a0dd4ccc430e60d65e11
diff --git a/src/com/android/car/settings/system/DeveloperOptionsEntryPreferenceController.java b/src/com/android/car/settings/system/DeveloperOptionsEntryPreferenceController.java
index 9b2b22b..cb1e497 100644
--- a/src/com/android/car/settings/system/DeveloperOptionsEntryPreferenceController.java
+++ b/src/com/android/car/settings/system/DeveloperOptionsEntryPreferenceController.java
@@ -19,6 +19,7 @@
 import android.car.drivingstate.CarUxRestrictions;
 import android.car.userlib.CarUserManagerHelper;
 import android.content.Context;
+import android.os.UserManager;
 
 import androidx.preference.Preference;
 
@@ -30,11 +31,13 @@
 public class DeveloperOptionsEntryPreferenceController extends PreferenceController<Preference> {
 
     private CarUserManagerHelper mCarUserManagerHelper;
+    private UserManager mUserManager;
 
     public DeveloperOptionsEntryPreferenceController(Context context, String preferenceKey,
             FragmentController fragmentController, CarUxRestrictions uxRestrictions) {
         super(context, preferenceKey, fragmentController, uxRestrictions);
         mCarUserManagerHelper = new CarUserManagerHelper(context);
+        mUserManager = UserManager.get(context);
     }
 
     @Override
@@ -45,6 +48,6 @@
     @Override
     protected int getAvailabilityStatus() {
         return DevelopmentSettingsUtil.isDevelopmentSettingsEnabled(getContext(),
-                mCarUserManagerHelper) ? AVAILABLE : CONDITIONALLY_UNAVAILABLE;
+                mCarUserManagerHelper, mUserManager) ? AVAILABLE : CONDITIONALLY_UNAVAILABLE;
     }
 }