Migrate inputmethod tests

Migrate tests from robolectric to instrumented unit tests.

Bug: 154538140
Bug: 190854845
Test: atest CarSettingsUnitTests
Change-Id: Id26b069f57093d55140305170bfa08a12f25a1ff
10 files changed