| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- |
| * Copyright (c) 2018, The Android Open Source Project |
| * |
| * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| * you may not use this file except in compliance with the License. |
| * You may obtain a copy of the License at |
| * |
| * http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| * |
| * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| * See the License for the specific language governing permissions and |
| * limitations under the License. |
| */ |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="settings_label" msgid="5147911978211079839">"সেটিংস"</string> |
| <string name="more_settings_label" msgid="3867559443480110616">"আরও"</string> |
| <string name="display_settings" msgid="5325515247739279185">"ডিসপ্লে"</string> |
| <string name="brightness" msgid="2919605130898772866">"উজ্জ্বলতার স্তর"</string> |
| <string name="auto_brightness_title" msgid="9124647862844666581">"পরিবেশের আলো অনুসারে উজ্জ্বলতা"</string> |
| <string name="auto_brightness_summary" msgid="4741887033140384352">"উপলভ্য আলোর পরিপ্রেক্ষিতে উজ্জ্বলতার স্তর অপ্টিমাইজ করুন"</string> |
| <string name="condition_night_display_title" msgid="3777509730126972675">"নাইট লাইট চালু আছে"</string> |
| <string name="keywords_display" msgid="3978416985146943922">"স্ক্রিন, টাচস্ক্রিন"</string> |
| <string name="keywords_display_brightness_level" msgid="3956411572536209195">"অনুজ্জ্বল স্ক্রিন, টাচস্ক্রিন, ব্যাটারি"</string> |
| <string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="2700310050333468752">"অনুজ্জ্বল স্ক্রিন, টাচস্ক্রিন, ব্যাটারি"</string> |
| <string name="keywords_display_night_display" msgid="2922294576679769957">"অনুজ্জ্বল স্ক্রিন, রাত্রি, আভা"</string> |
| <string name="night_mode_tile_label" msgid="6603597795502131664">"রাতের মোড"</string> |
| <string name="wifi_settings" msgid="7701477685273103841">"ওয়াই-ফাই"</string> |
| <string name="wifi_starting" msgid="473253087503153167">"ওয়াই-ফাই চালু করা হচ্ছে..."</string> |
| <string name="wifi_stopping" msgid="3534173972547890148">"ওয়াই-ফাই বন্ধ করা হচ্ছে..."</string> |
| <string name="wifi_failed_forget_message" msgid="121732682699377206">"আগে থেকে থাকা নেটওয়ার্কের তথ্য সরানো যায়নি"</string> |
| <string name="wifi_failed_connect_message" msgid="4447498225022147324">"নেটওয়ার্কে কানেক্ট করা যায়নি"</string> |
| <string name="wifi_setup_add_network" msgid="3660498520389954620">"নেটওয়ার্ক যোগ করুন"</string> |
| <string name="wifi_disabled" msgid="5013262438128749950">"ওয়াই-ফাই বন্ধ আছে"</string> |
| <string name="wifi_setup_connect" msgid="3512399573397979101">"কানেক্ট"</string> |
| <string name="wifi_password" msgid="5565632142720292397">"পাসওয়ার্ড"</string> |
| <string name="wifi_show_password" msgid="8423293211933521097">"পাসওয়ার্ড দেখুন"</string> |
| <string name="wifi_ssid" msgid="488604828159458741">"নেটওয়ার্কের নাম"</string> |
| <string name="wifi_security" msgid="158358046038876532">"নিরাপত্তা"</string> |
| <string name="wifi_signal" msgid="1817579728350364549">"সিগন্যালের ক্ষমতা"</string> |
| <string name="wifi_status" msgid="5688013206066543952">"স্ট্যাটাস"</string> |
| <string name="wifi_speed" msgid="1650692446731850781">"লিঙ্কের গতি"</string> |
| <string name="wifi_frequency" msgid="8951455949682864922">"পুনরাবৃত্তির হার"</string> |
| <string name="wifi_ip_address" msgid="3128140627890954061">"আইপি ঠিকানা"</string> |
| <string name="show_password" msgid="2074628020371139240">"পাসওয়ার্ড দেখুন"</string> |
| <string name="access_point_tag_key" msgid="1517143378973053337">"access_point_tag_key"</string> |
| <string-array name="wifi_signals"> |
| <item msgid="4897376984576812606">"খারাপ"</item> |
| <item msgid="2032262610626057081">"ঠিকঠাক"</item> |
| <item msgid="3859756017461098953">"ভাল"</item> |
| <item msgid="1521103743353335724">"খুব ভাল"</item> |
| </string-array> |
| <string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="637869245038061523">"ব্লুটুথ"</string> |
| <string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="4390699431893305353">"ব্লুটুথ চালু করুন"</string> |
| <string name="bluetooth_settings" msgid="3878243366013638982">"ব্লুটুথ"</string> |
| <string name="bluetooth_disabled" msgid="4187409401590350572">"ব্লুটুথ বন্ধ আছে"</string> |
| <string name="bluetooth_settings_title" msgid="3794688574569688649">"ব্লুটুথ"</string> |
| <string name="bluetooth_talkback_computer" msgid="5223330129934365312">"কম্পিউটার"</string> |
| <string name="bluetooth_talkback_headset" msgid="6155254514321149935">"হেডসেট"</string> |
| <string name="bluetooth_talkback_phone" msgid="8833977851215000426">"ফোন"</string> |
| <string name="bluetooth_talkback_imaging" msgid="8762390801115154654">"ইমেজিং"</string> |
| <string name="bluetooth_talkback_headphone" msgid="5362155791551671490">"হেডফোন"</string> |
| <string name="bluetooth_talkback_input_peripheral" msgid="868933277567862622">"ইনপুট পেরিফেরাল"</string> |
| <string name="bluetooth_talkback_bluetooth" msgid="1715933297419387985">"ব্লুটুথ"</string> |
| <string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="5875643105380630583">"পেয়ার করা ডিভাইসগুলি"</string> |
| <string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="125155123214560511">"উপলভ্য ডিভাইসগুলি"</string> |
| <string name="bluetooth_preference_no_paired_devices" msgid="483742146117390001">"কোনও ডিভাইস পেয়ার করা নেই"</string> |
| <string name="bluetooth_preference_no_found_devices" msgid="1391812056491062262">"কোনও ডিভাইস উপলভ্য নেই"</string> |
| <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_title" msgid="2470829827455850904">"পেয়ার করা ডিভাইসগুলি"</string> |
| <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_name_label" msgid="3528740139365123415">"নাম"</string> |
| <string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="8165093257483965783">"এর জন্য ব্যবহার করুন"</string> |
| <string name="wifi_ssid_hint" msgid="4155050863239489553">"ব্লুটুথ ডিভাইসের নাম পরিবর্তন করুন"</string> |
| <string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="7192577740198156792">"ব্লুটুথ পেয়ার করার অনুরোধ"</string> |
| <string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="3138105800372470422">"পেয়ার এবং কানেক্ট করুন"</string> |
| <string name="bluetooth" msgid="5235115159234688629">"ব্লুটুথ"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="5066825929751599037">"ব্লুটুথ এর সাথে পেয়ার করার কোড"</string> |
| <string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="1636575922217263060">"পিনে অক্ষর বা চিহ্ন রয়েছে"</string> |
| <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="5955236916732265593">"যুক্ত করার কোড লিখে রিটার্ন অথবা এন্টার টিপুন"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="4769675459526556801">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> এর সাথে পেয়ার করবেন?"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2015966932886300630">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>কে আপনার পরিচিতি এবং কলের ইতিহাস অ্যাক্সেস করতে দিন"</string> |
| <string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="7825091249522704764">"আপনাকে অন্য ডিভাইসে এই পিন টাইপ করতে হতে পারে।"</string> |
| <string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="7147248221018865922">"আপনাকে অন্য ডিভাইসে এই পাস কী টাইপ করতে হতে পারে।"</string> |
| <string name="bluetooth_pin_values_hint_16_digits" msgid="418776900816984778">"১৬ সংখ্যার হওয়া আবশ্যক"</string> |
| <string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="1561325817559141687">"সাধারণত ০০০০ বা ১২৩৪"</string> |
| <string name="bluetooth_notif_title" msgid="8374602799367803335">"পেয়ার করার অনুরোধ"</string> |
| <string name="bluetooth_notif_message" msgid="1060821000510108726">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> এর সঙ্গে পেয়ার করতে ট্যাপ করুন।"</string> |
| <string name="bluetooth_error_title" msgid="2341600997536511742"></string> |
| <string name="language_settings" msgid="2079258598337245546">"ভাষা"</string> |
| <string name="sound_settings" msgid="3072423952331872246">"সাউন্ড"</string> |
| <string name="ring_volume_title" msgid="3135241004980719442">"রিং ভলিউম"</string> |
| <string name="navi_volume_title" msgid="946292066759195165">"ন্যাভিগেশন ভলিউম"</string> |
| <string name="incoming_call_volume_title" msgid="6972117872424656876">"রিংটোন"</string> |
| <string name="notification_volume_title" msgid="6749411263197157876">"বিজ্ঞপ্তি"</string> |
| <string name="media_volume_title" msgid="6697416686272606865">"মিডিয়া"</string> |
| <string name="media_volume_summary" msgid="2961762827637127239">"মিউজিক এবং ভিডিওগুলির জন্য ভলিউম সেট করুন"</string> |
| <string name="alarm_volume_title" msgid="840384014895796587">"অ্যালার্ম"</string> |
| <string name="applications_settings" msgid="794261395191035632">"অ্যাপের তথ্য"</string> |
| <string name="disable_text" msgid="4358165448648990820">"বন্ধ করুন"</string> |
| <string name="enable_text" msgid="1794971777861881238">"চালু করুন"</string> |
| <string name="permissions_label" msgid="2701446753515612685">"অনুমতিগুলি"</string> |
| <string name="application_version_label" msgid="8556889839783311649">"ভার্সন: %1$s"</string> |
| <string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_granted" msgid="6001439205270250021">"কোনও অনুমতি দেওয়া হয় নি"</string> |
| <string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_requested" msgid="4074220596273432442">"কোনও অনুমতির অনুরোধ জানানো হয়নি"</string> |
| <string name="data_usage_summary_title" msgid="4368024763485916986">"ডেটা ব্যবহার"</string> |
| <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="5012851696585421420">"অ্যাপ ডেটার ব্যবহার"</string> |
| <string name="force_stop" msgid="2153183697014720520">"জোর করে বন্ধ করুন"</string> |
| <string name="computing_size" msgid="5791407621793083965">"কম্পিউটিং..."</string> |
| <plurals name="runtime_permissions_additional_count" formatted="false" msgid="3513360187065317613"> |
| <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>টি অতিরিক্ত অনুমতি</item> |
| <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>টি অতিরিক্ত অনুমতি</item> |
| </plurals> |
| <string name="system_setting_title" msgid="6864599341809463440">"সিস্টেম"</string> |
| <string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="5182439376921868735">"সিস্টেম আপডেট"</string> |
| <string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="7395202602021608371"></string> |
| <string name="firmware_version" msgid="8491753744549309333">"Android ভার্সন"</string> |
| <string name="security_patch" msgid="4794276590178386903">"Android সুরক্ষার প্যাচ লেবেল"</string> |
| <string name="model_info" msgid="4966408071657934452">"মডেল"</string> |
| <string name="baseband_version" msgid="2370088062235041897">"বেসব্যান্ড ভার্সন"</string> |
| <string name="kernel_version" msgid="7327212934187011508">"কার্নেল ভার্সন"</string> |
| <string name="build_number" msgid="3997326631001009102">"বিল্ড নম্বর"</string> |
| <string name="device_info_not_available" msgid="2095601973977376655">"উপলভ্য নয়"</string> |
| <string name="device_status_activity_title" msgid="4083567497305368200">"স্ট্যাটাস"</string> |
| <string name="device_status" msgid="267298179806290920">"স্ট্যাটাস"</string> |
| <string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="600543254608862075">"ব্যাটারি, নেটওয়ার্ক, এবং অন্যান্য তথ্যের স্ট্যাটাস"</string> |
| <string name="device_status_summary" product="default" msgid="9130360324418117815">"ফোন নম্বর, সিগন্যাল ইত্যাদি"</string> |
| <string name="about_settings" msgid="4329457966672592345">"সম্পর্কে"</string> |
| <string name="about_summary" msgid="5374623866267691206">"Android <xliff:g id="VERSION">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="about_settings_summary" msgid="7975072809083281401">"আইনি তথ্য, স্থিতি, সফ্টওয়্যার ভার্সন দেখুন"</string> |
| <string name="legal_information" msgid="1838443759229784762">"আইনি তথ্য"</string> |
| <string name="contributors_title" msgid="7698463793409916113">"অবদানকারী"</string> |
| <string name="manual" msgid="4819839169843240804">"ম্যানুয়াল"</string> |
| <string name="regulatory_labels" msgid="3165587388499646779">"রেগুলেটরি লেবেল"</string> |
| <string name="safety_and_regulatory_info" msgid="1204127697132067734">"নিরাপত্তা ও নিয়ন্ত্রণ বিধির নির্দেশিকা"</string> |
| <string name="copyright_title" msgid="4220237202917417876">"কপিরাইট"</string> |
| <string name="license_title" msgid="936705938435249965">"লাইসেন্স"</string> |
| <string name="terms_title" msgid="5201471373602628765">"নিয়ম ও শর্তাবলী"</string> |
| <string name="webview_license_title" msgid="6442372337052056463">"সিস্টেম ওয়েবভিউ লাইসেন্স"</string> |
| <string name="wallpaper_attributions" msgid="9201272150014500697">"ওয়ালপেপার"</string> |
| <string name="wallpaper_attributions_values" msgid="4292446851583307603">"উপগ্রহ ছবি প্রদানকারী:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"</string> |
| <string name="settings_license_activity_title" msgid="8499293744313077709">"তৃতীয় পক্ষের লাইসেন্স"</string> |
| <string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="6104592821991010350">"লাইসেন্সগুলি লোড হতে সমস্যা হয়েছে।"</string> |
| <string name="settings_license_activity_loading" msgid="6163263123009681841">"লোড করা হচ্ছে…"</string> |
| <string name="reset_options_title" msgid="4388902952861833420">"রিসেটের বিকল্পগুলি"</string> |
| <string name="reset_options_summary" msgid="5508201367420359293">"নেটওয়ার্ক, অ্যাপ অথবা ডিভাইস রিসেট"</string> |
| <string name="reset_network_title" msgid="5571672360042035188">"ওয়াই-ফাই, ব্লুটুথ রিসেট করুন"</string> |
| <string name="reset_network_desc" msgid="602381374544634925">"এর ফলে সমস্ত নেটওয়ার্ক সেটিংস রিসেট করা হবে, এগুলি সহ:"</string> |
| <string name="reset_network_items" msgid="560284503269666087"><li>"ওয়াই-ফাই"</li>\n<li>"ব্লুটুথ"</li></string> |
| <string name="reset_network_button_text" msgid="8374174455632765033">"সেটিংস রিসেট করুন"</string> |
| <string name="reset_network_confirm_title" msgid="5255502723840197663">"রিসেট করবেন?"</string> |
| <string name="reset_network_confirm_desc" msgid="7721698076856330212">"সমস্ত নেটওয়ার্ক সেটিংস রিসেট করবেন? এখনকার সেটিংস আর ফিরিয়ে আনা যাবে না!"</string> |
| <string name="reset_network_confirm_button_text" msgid="5246859685069024851">"সেটিংস রিসেট করুন"</string> |
| <string name="reset_network_complete_toast" msgid="3804108209431416865">"নেটওয়ার্ক সেটিংস রিসেট করা হয়েছে"</string> |
| <string name="reset_app_pref_title" msgid="5855420038951743992">"অ্যাপের অভিরুচি রিসেট করুন"</string> |
| <string name="reset_app_pref_desc" msgid="3356451885960078577">"এরফলে সব পছন্দ আবার রিসেট করা হবে:"</string> |
| <string name="reset_app_pref_items" msgid="5546867272168895443"><li>"বন্ধ করা অ্যাপ"</li>\n<li>"বন্ধ করা অ্যাপ বিজ্ঞপ্তি"</li>\n<li>"কাজের জন্য ডিফল্ট অ্যাপ"</li>\n<li>"অ্যাপের জন্য ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা সীমাবদ্ধ"</li>\n<li>"কোনও অনুমতি সীমাবদ্ধ করা"</li></string> |
| <string name="reset_app_pref_desc_data" msgid="9069623832516883414">"আপনি কোনও অ্যাপের ডেটা হারিয়ে ফেলবেন না।"</string> |
| <string name="reset_app_pref_button_text" msgid="6270820447321231609">"অ্যাপ আবার সেট করুন"</string> |
| <string name="reset_app_pref_complete_toast" msgid="8709072932243594166">"অ্যাপের পছন্দ রিসেট করা হয়েছে"</string> |
| <string name="master_clear_title" msgid="8515335233363214414">"সমস্ত ডেটা মুছে ফেলুন (ফ্যাক্টরি রিসেট)"</string> |
| <string name="date_and_time_settings_title" msgid="4058492663544475485">"দিন ও তারিখ"</string> |
| <string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="7580119979694174107">"তারিখ ও সময় সেট করুন"</string> |
| <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7669856855390804666">"তারিখ, সময়, টাইম জোন ও ফর্ম্যাট সেট করুন"</string> |
| <string name="date_time_auto" msgid="3570339569471779767">"অটোমেটিক তারিখ ও সময়"</string> |
| <string name="date_time_auto_summary" msgid="3311706425095342759">"নেটওয়ার্ক প্রদত্ত সময় ব্যবহার করুন"</string> |
| <string name="zone_auto" msgid="3701878581920206160">"অটোমেটিক টাইম জোন"</string> |
| <string name="zone_auto_summary" msgid="4345856882906981864">"নেটওয়ার্ক প্রদত্ত অঞ্চলের সময় ব্যবহার করুন"</string> |
| <string name="date_time_24hour_title" msgid="3025576547136168692">"২৪-ঘণ্টার ফর্ম্যাট"</string> |
| <string name="date_time_24hour" msgid="1137618702556486913">"২৪ ঘন্টার ফর্ম্যাট ব্যবহার করুন"</string> |
| <string name="date_time_set_time_title" msgid="5884883050656937853">"সময়"</string> |
| <string name="date_time_set_time" msgid="6449555153906058248">"সময় সেট করুন"</string> |
| <string name="date_time_set_timezone_title" msgid="3001779256157093425">"টাইম জোন"</string> |
| <string name="date_time_set_timezone" msgid="4759353576185916944">"টাইম জোন বেছে নিন"</string> |
| <string name="date_time_set_date_title" msgid="6834785820357051138">"তারিখ"</string> |
| <string name="date_time_set_date" msgid="2537494485643283230">"তারিখ সেট করুন"</string> |
| <string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="7041628618528523514">"বর্ণানুক্রমিকভাবে সাজানো"</string> |
| <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="4944880536057914136">"টাইম জোন অনুযায়ী সাজান"</string> |
| <string name="date_picker_title" msgid="1533614225273770178">"তারিখ"</string> |
| <string name="time_picker_title" msgid="7436045944320504639">"সময়"</string> |
| <string name="user_admin" msgid="1535484812908584809">"অ্যাডমিন"</string> |
| <string name="signed_in_admin_user" msgid="1267225622818673274">"অ্যাডমিন হিসেবে সাইন-ইন করেছেন"</string> |
| <!-- no translation found for grant_admin_privileges_title (6477999444384992523) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for grant_admin_privileges_button_text (778965511126836155) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for grant_admin_privileges_message (4946396905189324060) --> |
| <skip /> |
| <string name="action_not_reversible_message" msgid="740401337875726973">"এই অ্যাকশনটি আগের অবস্থায় ফেরানো যাবে না।"</string> |
| <string name="confirm_assign_admin" msgid="8326579654857377888">"হ্যাঁ, অ্যাডমিন তৈরি করুন"</string> |
| <string name="user_add_user_menu" msgid="5319151436895941496">"ব্যবহারকারী যোগ করুন"</string> |
| <string name="user_new_user_name" msgid="7115771396412339662">"নতুন ব্যবহারকারী"</string> |
| <string name="user_add_user_title" msgid="7458813670614932479">"ব্যবহারকারী যোগ করবেন?"</string> |
| <string name="user_add_user_message_setup" msgid="6030901156040053106">"আপনি একজন নতুন ব্যবহারকারী যোগ করলে তাকে তার স্পেস সেট-আপ করে নিতে হবে৷"</string> |
| <string name="user_add_user_message_update" msgid="1528170913388932459">"যেকোনও ব্যবহারকারী বাকি সব ব্যবহারকারীর জন্য অ্যাপ আপডেট করতে পারবেন।"</string> |
| <string name="user_limit_reached_title" msgid="8803355734556061238">"আর কোনও প্রোফাইল যোগ করা যাবে না"</string> |
| <plurals name="user_limit_reached_message" formatted="false" msgid="2651922256448824747"> |
| <item quantity="one">আপনি <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>টি প্রোফাইল তৈরি করতে পারবেন।</item> |
| <item quantity="other">আপনি <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>টি প্রোফাইল তৈরি করতে পারবেন।</item> |
| </plurals> |
| <string name="add_user_error_title" msgid="3206300411663817038">"নতুন প্রোফাইল তৈরি করা যায়নি"</string> |
| <string name="delete_user_dialog_title" msgid="3422867434431562007">"এই ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্টটি মুছবেন?"</string> |
| <string name="delete_user_dialog_message" msgid="4346777604351785057">"সব অ্যাপ ও ডেটা মুছে ফেলা হবে।"</string> |
| <string name="delete_user_error_title" msgid="7609819398530124827">"ব্যবহারকারীকে মুছে ফেলা যায়নি।"</string> |
| <string name="delete_user_error_dismiss" msgid="429156446763738273">"খারিজ"</string> |
| <string name="delete_user_error_retry" msgid="5116434895572670563">"আবার চেষ্টা করুন"</string> |
| <string name="delete_last_user_dialog_title" msgid="3644392025675369680">"শেষ ব্যবহারকারীকে মুছে দিতে চান?"</string> |
| <string name="delete_last_user_admin_created_message" msgid="1856897729010319054">"এই গাড়ির আগের ব্যবহারকারীকে মুছে ফেলার পর, নতুন অ্যাডমিন ব্যবহারকারী তৈরি করা হবে।"</string> |
| <string name="delete_last_user_system_setup_required_message" msgid="8550730509371697989">"এই ব্যবহারকারীর সব ডেটা, সেটিংস, এবং অ্যাপ মুছে ফেলা হবে। আপনাকে সিস্টেম আবার সেট-আপ করতে হবে।"</string> |
| <string name="choose_new_admin_title" msgid="1915428454917699587">"নতুন অ্যাডমিন বেছে নিন"</string> |
| <string name="choose_new_admin_message" msgid="7468286545352043354">"আপনার একজন অ্যাডমিন প্রয়োজন। এটি মুছে ফেলতে, অন্য একটি বিকল্প বেছে নিন।"</string> |
| <string name="choose_new_admin_label" msgid="5987653639387437939">"অ্যাডমিন বেছে নিন"</string> |
| <string name="user_guest" msgid="3465399481257448601">"অতিথি"</string> |
| <string name="start_guest_session" msgid="4438752398760283201">"অতিথি"</string> |
| <string name="user_switch" msgid="6544839750534690781">"পরিবর্তন করুন"</string> |
| <string name="current_user_name" msgid="3813671533249316823">"আপনি (%1$s)"</string> |
| <string name="user_name_label" msgid="3210832645046206845">"নাম"</string> |
| <string name="user_summary_not_set_up" msgid="1473688119241224145">"সেট-আপ করা নেই"</string> |
| <string name="edit_user_name_title" msgid="6890782937520262478">"ব্যবহারকারীর নাম এডিট করুন"</string> |
| <string name="users_list_title" msgid="770764290290240909">"ব্যবহারকারী"</string> |
| <string name="user_details_title" msgid="1104762783367701498">"ব্যবহারকারী"</string> |
| <string name="accounts_settings_title" msgid="436190037084293471">"অ্যাকাউন্ট"</string> |
| <string name="user_add_account_menu" msgid="6625351983590713721">"অ্যাকাউন্ট যোগ করুন"</string> |
| <string name="no_accounts_added" msgid="5148163140691096055">"কোনও অ্যাকাউন্ট যোগ করা হয়নি"</string> |
| <string name="account_list_title" msgid="7631588514613843065">"<xliff:g id="CURRENT_USER_NAME">%1$s</xliff:g> এর অ্যাকাউন্ট"</string> |
| <string name="account_details_title" msgid="7529571432258448573">"অ্যাকাউন্টের তথ্য"</string> |
| <string name="add_account_title" msgid="5988746086885210040">"অ্যাকাউন্ট যোগ করুন"</string> |
| <string name="add_an_account" msgid="1072285034300995091">"একটি অ্যাকাউন্ট যোগ করুন"</string> |
| <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="6775605884544906797">"বিধিনিষেধযুক্ত প্রোফাইলগুলি অ্যাকাউন্ট যোগ করতে পারবে না"</string> |
| <string name="remove_account_title" msgid="8840386525787836381">"অ্যাকাউন্ট সরিয়ে দিন"</string> |
| <string name="really_remove_account_title" msgid="3555164432587924900">"অ্যাকাউন্টটি সরাবেন?"</string> |
| <string name="really_remove_account_message" msgid="4296769280849579900">"এই অ্যাকাউন্টটি মুছে দিলে এটির সমস্ত মেসেজ, পরিচিতি এবং অন্যান্য ডেটা ডিভাইস থেকে মুছে দেওয়া হবে!"</string> |
| <string name="remove_account_error_title" msgid="8368044943174826635">"অ্যাকাউন্ট সরানো যায়নি।"</string> |
| <string name="security_settings_title" msgid="6955331714774709746">"নিরাপত্তা"</string> |
| <string name="security_settings_subtitle" msgid="2244635550239273229">"স্ক্রিন লক"</string> |
| <string name="security_lock_none" msgid="1054645093754839638">"কোনওটিই নয়"</string> |
| <string name="security_lock_pattern" msgid="1174352995619563104">"প্যাটার্ন"</string> |
| <string name="security_lock_pin" msgid="4891899974369503200">"পিন"</string> |
| <string name="security_lock_password" msgid="4420203740048322494">"পাসওয়ার্ড"</string> |
| <string name="lock_settings_picker_title" msgid="6590330165050361632">"লকের একটি ধরন বেছে নিন"</string> |
| <string name="screen_lock_options" msgid="7023338635352915768">"স্ক্রিন লকের বিকল্প"</string> |
| <string name="lock_settings_enter_pattern" msgid="4826034565853171624">"প্যাটার্ন আঁকুন"</string> |
| <string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="7784925958324484965">"নিশ্চিত করুন"</string> |
| <string name="lockpattern_restart_button_text" msgid="9355771277617537">"আবার আঁকুন"</string> |
| <string name="continue_button_text" msgid="5129979170426836641">"চালিয়ে যান"</string> |
| <string name="lockscreen_retry_button_text" msgid="5314212350698701242">"আবার চেষ্টা করুন"</string> |
| <string name="lockscreen_skip_button_text" msgid="3755748786396198091">"এড়িয়ে যান"</string> |
| <string name="set_screen_lock" msgid="5239317292691332780">"একটি স্ক্রিন লক সেট করুন"</string> |
| <string name="lockscreen_choose_your_pin" msgid="1645229555410061526">"আপনার পিন বেছে নিন"</string> |
| <string name="lockscreen_choose_your_pattern" msgid="6801175111142593404">"আপনার প্যাটার্ন বেছে নিন"</string> |
| <string name="lockscreen_choose_your_password" msgid="4487577710136014069">"আপনার পাসওয়ার্ড বেছে নিন"</string> |
| <string name="current_screen_lock" msgid="637651611145979587">"বর্তমান স্ক্রিন লক"</string> |
| <string name="choose_lock_pattern_message" msgid="6242765203541309524">"নিরাপত্তার জন্য একটি প্যাটার্ন সেট করুন"</string> |
| <string name="lockpattern_retry_button_text" msgid="4655398824001857843">"সরান"</string> |
| <string name="lockpattern_cancel_button_text" msgid="4068764595622381766">"বাতিল করুন"</string> |
| <string name="lockpattern_pattern_confirmed" msgid="5984306638250515385">"আপনার নতুন আনলক প্যাটার্ন"</string> |
| <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="7864149726033694408">"একটি আনলক প্যাটার্ন আঁকুন"</string> |
| <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="1575019990484725964">"হয়ে গেলে আঙুল তুলে নিন"</string> |
| <string name="lockpattern_pattern_entered" msgid="6103071005285320575">"প্যাটার্ন রেকর্ড করা হয়েছে"</string> |
| <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="4648070076022940382">"নিশ্চিত করতে আবার প্যাটার্ন আঁকুন"</string> |
| <string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="2417932185815083082">"কমপক্ষে ৪টি ডট কানেক্ট করুন। আবার চেষ্টা করুন।"</string> |
| <string name="lockpattern_pattern_wrong" msgid="929223969555399363">"ভুল প্যাটার্ন"</string> |
| <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="4436556875843192284">"কীভাবে একটি আনলক প্যাটার্ন আঁকবেন"</string> |
| <string name="error_saving_lockpattern" msgid="2933512812768570130">"প্যাটার্ন সেভ করার সময় সমস্যা"</string> |
| <string name="okay" msgid="4589873324439764349">"ঠিক আছে"</string> |
| <string name="remove_screen_lock_title" msgid="1234382338764193387">"স্ক্রিন লক সরিয়ে দেবেন?"</string> |
| <string name="remove_screen_lock_message" msgid="6675850371585564965">"এর ফলে যেকেউ আপনার অ্যাকাউন্ট অ্যাক্সেস করতে পারবেন"</string> |
| <string name="lock_settings_enter_pin" msgid="1669172111244633904">"পিন লিখুন"</string> |
| <string name="lock_settings_enter_password" msgid="2636669926649496367">"পাসওয়ার্ড লিখুন"</string> |
| <string name="choose_lock_pin_message" msgid="2963792070267774417">"নিরাপত্তার জন্য একটি পিন সেট করুন"</string> |
| <string name="confirm_your_pin_header" msgid="9096581288537156102">"আপনার পিনটি আবার লিখুন"</string> |
| <string name="choose_lock_pin_hints" msgid="7362906249992020844">"পিন অবশ্যই ন্যূনতম ৪ সংখ্যার হতে হবে"</string> |
| <string name="lockpin_invalid_pin" msgid="2149191577096327424">"এই পিনটি ব্যবহার করা যাবে না, এতে অন্তত ৪টি সংখ্যা থাকতে হবে।"</string> |
| <string name="confirm_pins_dont_match" msgid="4607110139373520720">"পিনগুলি মিলছে না"</string> |
| <string name="error_saving_lockpin" msgid="9011960139736000393">"পিন সেভ করার সময় সমস্যা"</string> |
| <string name="lockscreen_wrong_pin" msgid="4922465731473805306">"ভুল পিন"</string> |
| <string name="lockscreen_wrong_password" msgid="5757087577162231825">"ভুল পাসওয়ার্ড"</string> |
| <string name="choose_lock_password_message" msgid="6124341145027370784">"নিরাপত্তার জন্য একটি পাসওয়ার্ড সেট করুন"</string> |
| <string name="confirm_your_password_header" msgid="7052891840366724938">"আপনার পাসওয়ার্ডটি আবার লিখুন"</string> |
| <string name="confirm_passwords_dont_match" msgid="7300229965206501753">"পাসওয়ার্ডগুলি মিলছে না"</string> |
| <string name="lockpassword_clear_label" msgid="6363680971025188064">"সরান"</string> |
| <string name="lockpassword_cancel_label" msgid="5791237697404166450">"বাতিল করুন"</string> |
| <string name="lockpassword_confirm_label" msgid="5918463281546146953">"নিশ্চিত করুন"</string> |
| <string name="choose_lock_password_hints" msgid="3903696950202491593">"কমপক্ষে ৪টি অক্ষর থাকা আবশ্যক"</string> |
| <string name="lockpassword_password_too_short" msgid="6681218025001328405">"কমপক্ষে <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>টি অক্ষর থাকতে হবে"</string> |
| <string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="6363004004424904218">"পিন কমপক্ষে <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>টি সংখ্যার হতে হবে"</string> |
| <string name="lockpassword_password_too_long" msgid="7530214940279491291">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>টি অক্ষরের থেকে কম হওয়া আবশ্যক"</string> |
| <string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="62957683396974404">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>টি সংখ্যার চেয়ে কম হতে হবে"</string> |
| <string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="3044526271686839923">"শুধুমাত্র ০-৯ এর মতো সংখ্যা থাকতে পারে।"</string> |
| <string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="7901918311213276207">"ডিভাইস অ্যাডমিন একটি সাম্প্রতিক পিন ব্যবহার করতে দেয় না"</string> |
| <string name="lockpassword_pin_blacklisted_by_admin" msgid="7412709707800738442">"একইধরনের পিন আপনার আইটি অ্যাডমিনের মাধ্যমে ব্লক করা হয়। অন্য একটি পিন ব্যবহার করার চেষ্টা করুন।"</string> |
| <string name="lockpassword_illegal_character" msgid="1984970060523635618">"কোনও নিষিদ্ধ অক্ষর ব্যবহার করা যাবে না।"</string> |
| <string name="lockpassword_invalid_password" msgid="1690956113717418430">"এই পাসওয়ার্ডটি ব্যবহার করা যাবে না, এতে অন্তত ৪টি অক্ষর থাকতে হবে।"</string> |
| <plurals name="lockpassword_password_requires_letters" formatted="false" msgid="424616259312760303"> |
| <item quantity="one">কমপক্ষে <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>টি অক্ষর থাকতে হবে</item> |
| <item quantity="other">কমপক্ষে <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>টি অক্ষর থাকতে হবে</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="lockpassword_password_requires_lowercase" formatted="false" msgid="2267487180744744833"> |
| <item quantity="one">কমপক্ষে <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>টি ছোটহাতের অক্ষর থাকতে হবে</item> |
| <item quantity="other">কমপক্ষে <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>টি ছোটহাতের অক্ষর থাকতে হবে</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="lockpassword_password_requires_uppercase" formatted="false" msgid="7999264563026517898"> |
| <item quantity="one">কমপক্ষে <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>টি বড়হাতের অক্ষর থাকতে হবে</item> |
| <item quantity="other">কমপক্ষে <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>টি বড়হাতের অক্ষর থাকতে হবে</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="lockpassword_password_requires_numeric" formatted="false" msgid="7935079851855168646"> |
| <item quantity="one">কমপক্ষে <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>টি সংখ্যা থাকতে হবে</item> |
| <item quantity="other">কমপক্ষে <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>টি সংখ্যা থাকতে হবে</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="lockpassword_password_requires_symbols" formatted="false" msgid="3994046435150094132"> |
| <item quantity="one">কমপক্ষে <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>টি বিশেষ চিহ্ন থাকতে হবে</item> |
| <item quantity="other">কমপক্ষে <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>টি বিশেষ চিহ্ন থাকতে হবে</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="lockpassword_password_requires_nonletter" formatted="false" msgid="6878486326748506524"> |
| <item quantity="one">কমপক্ষে এমন <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>টি অক্ষর থাকতে হবে যেটি বর্ণ নয়</item> |
| <item quantity="other">কমপক্ষে এমন <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>টি অক্ষর থাকতে হবে যেটি বর্ণ নয়</item> |
| </plurals> |
| <string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="8255729487108602924">"ডিভাইস অ্যাডমিন একটি সাম্প্রতিক পাসওয়ার্ড ব্যবহার করতে দেয় না"</string> |
| <string name="error_saving_password" msgid="8334882262622500658">"পাসওয়ার্ড সেভ করার সময় সমস্যা"</string> |
| <string name="lockpassword_password_blacklisted_by_admin" msgid="7965893810326503891">"একইধরনের পাসওয়ার্ড আপনার আইটি অ্যাডমিনের মাধ্যমে ব্লক করা হয়। অন্য একটি পাসওয়ার্ড ব্যবহার করার চেষ্টা করুন।"</string> |
| <string name="lockpassword_pin_no_sequential_digits" msgid="38813552228809240">"ছোট থেকে বড়, বড় থেকে ছোট সংখ্যা অথবা নির্দিষ্ট কয়েকটি সংখ্যা বার বার লেখা যাবে না।"</string> |
| <string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="3337845811029780896">"স্ক্রিন লকের বিকল্প"</string> |
| <string name="build_info_fmt" msgid="5592554123908086426">"<xliff:g id="FINGERPRINT">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g> : <xliff:g id="NUM_DAYS">%3$s</xliff:g> দিন আগে"</string> |
| <string name="forget" msgid="3971143908183848527">"ভুলে যান"</string> |
| <string name="delete_button" msgid="5840500432614610850">"মুছুন"</string> |
| <string name="remove_button" msgid="6664656962868194178">"সরিয়ে দিন"</string> |
| <string name="cancel" msgid="750286395700355455">"বাতিল করুন"</string> |
| <string name="backspace_key" msgid="1545590866688979099">"Backspace বোতাম"</string> |
| <string name="enter_key" msgid="2121394305541579468">"বোতাম টিপুন"</string> |
| <string name="exit_retail_button_text" msgid="6093240315583384473">"ডেমো মোড ছেড়ে যান"</string> |
| <string name="exit_retail_mode_dialog_title" msgid="7970631760237469168">"ডেমো মোড ছেড়ে বেরিয়ে আসুন"</string> |
| <string name="exit_retail_mode_dialog_body" msgid="8314316171782527301">"এর ফলে ডেমো অ্যাকাউন্টটি মুছে দেওয়া হবে এবং সিস্টেমের ডেটা ফ্যাক্টরি রিসেট করা হবে। ব্যবহারকারীর সমস্ত ডেটা মুছে যাবে।"</string> |
| <string name="exit_retail_mode_dialog_confirmation_button_text" msgid="3147249675355968649">"ডেমো মোড ছেড়ে যান"</string> |
| <string name="suggestion_primary_button" msgid="6421115494714083020">"সেট-আপ শেষ করুন"</string> |
| <string name="suggestion_secondary_button" msgid="7075088546904464681">"এখনই নয়"</string> |
| <string name="restricted_while_driving" msgid="6217369093121968299">"ড্রাইভ করার সময় এই বৈশিষ্ট্য উপলভ্য নয়।"</string> |
| <string name="add_user_restricted_while_driving" msgid="6384004350628271556">"ড্রাইভ করার সময় ব্যবহারকারীকে যোগ করতে পারবেন না।"</string> |
| </resources> |