Remove usage of deprecated toolbar methods from SettingsIntelligence am: b12db385e7

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/packages/apps/Car/SettingsIntelligence/+/15756848

Change-Id: I55e6f1d95c37589ad2c6da9dbebc7cebac3c3661