Remove more duplicated overlays attributes

The last cl missed some. This time, run
overlays.xml through `sort | uniq` to ensure
we get them all.

Bug: 162114801
Test: Manually (this time tested on S to make sure it works)
Change-Id: If75694ad4179a9c79c8dbfe94f4f3e490c91bafe
1 file changed