Use binary resource support in robolectric

The resources available to tests are now exactly the merged resources
located in the APK under test.

Bug: 74359828
Test: make -j56 RunCarSettingsLibRoboTests
Change-Id: Ia87ca5430f74589fdd4e2c0f67c653dd134d5479
7 files changed