Resolve UI issues with list items

This commit addresses the following issues:
- List items containing checkboxes, toggles, or click listeners should
have ripple effect covering the whole list item
- Headers should a style similar to
TextAppearance.CarUi.PreferenceCategoryTitle
- Headers miss the left/right padding
- Headers should have a different height than regular list items

Bug: 146034863
Test: Manual

Change-Id: I8c1f89aa38dcd75275c3f347339806b62d7db3df
9 files changed