Refactor Chassis project structure

Fixes: 162558262
Test: Passes existing Robolectric and instrumentation tests with Soong
and Gradle

Change-Id: I71b6b20b2d95c4528375b36e9f1e0bb6e0427666
267 files changed