res/values-ro/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2011 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_label" msgid="2008319089248760277">"Alerte de urgență wireless"</string>
    <string name="sms_cb_settings" msgid="9021266457863671070">"Alerte de urgență wireless"</string>
    <string name="cell_broadcast_settings_not_available" msgid="3908142962162375221">"Setările pentru alerte de urgență wireless nu sunt disponibile pentru acest utilizator"</string>
    <string name="button_dismiss" msgid="1234221657930516287">"OK"</string>
    <string name="no_cell_broadcasts" msgid="7554779730107421769">"Nu există alerte anterioare"</string>
    <string name="menu_delete_all" msgid="3940997343921149800">"Ștergeți difuzările"</string>
    <string name="message_options" msgid="3178489901903589574">"Opțiuni mesaj"</string>
    <string name="menu_view_details" msgid="1040989019045280975">"Afișați detaliile"</string>
    <string name="menu_delete" msgid="128380070910799366">"Ștergeți difuzarea"</string>
    <string name="view_details_title" msgid="1780427629491781473">"Detalii alertă"</string>
    <string name="confirm_delete_broadcast" msgid="2540199303730232322">"Ștergeți difuzarea?"</string>
    <string name="confirm_delete_all_broadcasts" msgid="2924444089047280871">"Ștergeți toate mesajele difuzate primite?"</string>
    <string name="button_delete" msgid="4672451757925194350">"Ștergeți"</string>
    <string name="button_cancel" msgid="7479958360523246140">"Anulați"</string>
    <string name="etws_earthquake_warning" msgid="6428741104423152511">"Avertizare de cutremur"</string>
    <string name="etws_tsunami_warning" msgid="6173964105145900312">"Avertizare de tsunami"</string>
    <string name="etws_earthquake_and_tsunami_warning" msgid="662449983177407681">"Avertizare de cutremur și tsunami"</string>
    <string name="etws_test_message" msgid="8447820262584381894">"Mesaj de testare ETWS"</string>
    <string name="etws_other_emergency_type" msgid="5233080551309721499">"Avertizare de urgență"</string>
    <string name="cmas_presidential_level_alert" msgid="1209234030582361001">"Alertă prezidențială"</string>
    <string name="cmas_extreme_alert" msgid="2588720613319969289">"Alertă de urgență: extremă"</string>
    <string name="cmas_extreme_immediate_observed_alert" msgid="2328845915287460780">"Alertă de urgență: extremă"</string>
    <string name="cmas_extreme_immediate_likely_alert" msgid="1859702950323471778">"Alertă de urgență: extremă"</string>
    <string name="cmas_severe_alert" msgid="4135809475315826913">"Alertă de urgență: severă"</string>
    <string name="cmas_amber_alert" msgid="6154867710264778887">"Răpire copil (alertă Amber)"</string>
    <string name="cmas_required_monthly_test" msgid="1890205712251132193">"Testul lunar obligatoriu"</string>
    <string name="cmas_exercise_alert" msgid="2892255514938370321">"Alertă de urgență (exercițiu)"</string>
    <string name="cmas_operator_defined_alert" msgid="8755372450810011476">"Alertă de urgență (operator)"</string>
    <string name="cb_other_message_identifiers" msgid="5790068194529377210">"Mesaje difuzate"</string>
    <string name="public_safety_message" msgid="9119928798786998252">"Mesaj de siguranță publică"</string>
    <string name="state_local_test_alert" msgid="8003145745857480200">"Testare națională/locală"</string>
    <string name="emergency_alert" msgid="624783871477634263">"Alertă de urgenţă"</string>
    <string name="emergency_alerts_title" msgid="6605036374197485429">"Alerte"</string>
    <string name="notification_channel_broadcast_messages" msgid="880704362482824524">"Mesaje privind difuzarea"</string>
    <string name="notification_channel_emergency_alerts" msgid="5008287980979183617">"Alerte de urgență"</string>
    <string name="enable_alerts_master_toggle_title" msgid="1457904343636699446">"Permiteți alertele"</string>
    <string name="enable_alerts_master_toggle_summary" msgid="5583168548073938617">"Primiți notificări privind alertele de urgență wireless"</string>
    <string name="alert_reminder_interval_title" msgid="7466642011937564868">"Sunet de memento pentru alertă"</string>
    <string name="enable_alert_speech_title" msgid="8052104771053526941">"Rostește mesajele de alertă"</string>
    <string name="enable_alert_speech_summary" msgid="2855629032890937297">"Folosiți funcția de redare vocală a textului pentru a comunica mesajele alertelor de urgență wireless"</string>
    <string name="emergency_alert_history_title" msgid="8310173569237268431">"Istoricul alertelor de urgență"</string>
    <string name="alert_preferences_title" msgid="6001469026393248468">"Preferințe pentru alerte"</string>
    <string name="enable_etws_test_alerts_title" msgid="3593533226735441539">"Difuzări de testare ETWS"</string>
    <string name="enable_etws_test_alerts_summary" msgid="8746155402612927306">"Difuzări de testare pentru sistemul de avertizare în caz de cutremur și tsunami"</string>
    <string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_title" msgid="5416260219062637770">"Pericole extreme"</string>
    <string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_summary" msgid="5832146246627518123">"Pericole extreme privind viața și bunurile"</string>
    <string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_title" msgid="1066172973703410042">"Pericole grave"</string>
    <string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_summary" msgid="5292443310309039223">"Pericole grave privind viața și bunurile"</string>
    <string name="enable_cmas_amber_alerts_title" msgid="1475030503498979651">"Alerte AMBER"</string>
    <string name="enable_cmas_amber_alerts_summary" msgid="4495233280416889667">"Informări de urgență despre copii răpiți"</string>
    <string name="enable_alert_message_title" msgid="2939830587633599352">"Mesaje de alertă"</string>
    <string name="enable_alert_message_summary" msgid="6525664541696985610">"Avertizează cu privire la amenințările iminente la adresa siguranței"</string>
    <string name="enable_public_safety_messages_title" msgid="5576770949182656524">"Mesaje de siguranță publică"</string>
    <string name="enable_public_safety_messages_summary" msgid="7868069748857851521">"Acțiuni recomandate care pot salva vieți sau bunuri"</string>
    <string name="enable_state_local_test_alerts_title" msgid="1012930918171302720">"Testări naționale și locale"</string>
    <string name="enable_state_local_test_alerts_summary" msgid="780298327377950187">"Primiți mesaje de testare de la autoritățile de stat și locale"</string>
    <string name="enable_emergency_alerts_message_title" msgid="661894007489847468">"Alerte de urgență"</string>
    <string name="enable_emergency_alerts_message_summary" msgid="7574617515441602546">"Avertizează cu privire la evenimentele care pun în pericol viața"</string>
    <string name="enable_cmas_test_alerts_title" msgid="1319231576046146463">"Testul lunar obligatoriu"</string>
    <string name="enable_cmas_test_alerts_summary" msgid="588517403520088484">"Primiți mesaje de test pentru sistemul de alertă privind siguranța"</string>
    <string name="enable_alert_vibrate_title" msgid="5421032189422312508">"Vibrație"</string>
    <string name="use_full_volume_title" msgid="8581439612945182255">"Folosește volumul maxim"</string>
    <string name="use_full_volume_summary" msgid="3560764277281704697">"Ignoră alte setări de volum și modul Nu deranja"</string>
    <string name="enable_area_update_info_alerts_title" msgid="3442042268424617226">"Difuzarea actualizărilor despre zonă"</string>
    <string name="enable_area_update_info_alerts_summary" msgid="6437816607144264910">"Afișați informațiile despre actualizare în starea cardului SIM"</string>
    <string name="category_dev_settings_title" msgid="6194393458398329994">"Opțiuni pentru dezvoltatori"</string>
    <string name="cmas_category_heading" msgid="3923503130776640717">"Categoria alertei:"</string>
    <string name="cmas_category_geo" msgid="4979494217069688527">"Geofizic"</string>
    <string name="cmas_category_met" msgid="7563732573851773537">"Meteorologic"</string>
    <string name="cmas_category_safety" msgid="2986472639641883453">"Siguranță"</string>
    <string name="cmas_category_security" msgid="2549520159044403704">"Securitate"</string>
    <string name="cmas_category_rescue" msgid="4907571719983321086">"Salvare"</string>
    <string name="cmas_category_fire" msgid="3331981591918341119">"Incendiu"</string>
    <string name="cmas_category_health" msgid="312569774587117324">"Sănătate"</string>
    <string name="cmas_category_env" msgid="9213088574227522961">"Mediu"</string>
    <string name="cmas_category_transport" msgid="5014901635987361642">"Transport"</string>
    <string name="cmas_category_infra" msgid="3558151044446851398">"Infrastructură"</string>
    <string name="cmas_category_cbrne" msgid="240421557913603971">"Chimic/Biologic/Nuclear/Exploziv"</string>
    <string name="cmas_category_other" msgid="6158932360790744360">"Alta"</string>
    <string name="cmas_response_heading" msgid="4205379547245540163">"Tipul de răspuns:"</string>
    <string name="cmas_response_shelter" msgid="7301175579079615909">"Adăpostiți-vă într-un refugiu"</string>
    <string name="cmas_response_evacuate" msgid="5833170084430021095">"Evacuați"</string>
    <string name="cmas_response_prepare" msgid="8428073909753758319">"Faceți pregătiri"</string>
    <string name="cmas_response_execute" msgid="284719420769568493">"Executați"</string>
    <string name="cmas_response_monitor" msgid="681400164440495749">"Monitorizați"</string>
    <string name="cmas_response_avoid" msgid="156419597612629270">"Evitați"</string>
    <string name="cmas_response_assess" msgid="9043534222710563415">"Evaluați"</string>
    <string name="cmas_response_none" msgid="5149009359674452959">"Niciuna"</string>
    <string name="cmas_severity_heading" msgid="8437057117822305243">"Gravitate:"</string>
    <string name="cmas_severity_extreme" msgid="1312013282860183082">"Extremă"</string>
    <string name="cmas_severity_severe" msgid="7504359209737074524">"Gravă"</string>
    <string name="cmas_urgency_heading" msgid="8218282767913431492">"Urgență:"</string>
    <string name="cmas_urgency_immediate" msgid="1577485208196449288">"Imediat"</string>
    <string name="cmas_urgency_expected" msgid="6830831119872375936">"Așteptat"</string>
    <string name="cmas_certainty_heading" msgid="8374669249736439193">"Certitudine:"</string>
    <string name="cmas_certainty_observed" msgid="3668549749352106472">"Constatată"</string>
    <string name="cmas_certainty_likely" msgid="4254497828943291749">"Probabilă"</string>
    <string name="delivery_time_heading" msgid="5980836543433619329">"Primit:"</string>
    <string name="notification_multiple" msgid="5121978148152124860">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g>   alerte necitite."</string>
    <string name="notification_multiple_title" msgid="1523638925739947855">"Alerte noi"</string>
    <string name="show_cmas_opt_out_summary" msgid="6926059266585295440">"Afișează un dialog de renunțare după afișarea primei alerte (alta decât alerta prezidențială)."</string>
    <string name="show_cmas_opt_out_title" msgid="9182104842820171132">"Afișează un dialog de renunțare"</string>
    <string name="cmas_opt_out_dialog_text" msgid="4820577535626084938">"În prezent, primiți alerte de urgență wireless. Doriți să primiți în continuare alerte de urgență wireless?"</string>
    <string name="cmas_opt_out_button_yes" msgid="7248930667195432936">"Da"</string>
    <string name="cmas_opt_out_button_no" msgid="3110484064328538553">"Nu"</string>
    <string name="cb_list_activity_title" msgid="1433502151877791724">"Istoricul alertelor de urgență"</string>
  <string-array name="alert_reminder_interval_entries">
    <item msgid="6595211083588795160">"O singură dată"</item>
    <item msgid="9097229303902157183">"La fiecare 2 minute"</item>
    <item msgid="5718214950343391480">"La fiecare 5 minute"</item>
    <item msgid="3863339891188103437">"La fiecare 15 minute"</item>
    <item msgid="6868848414437854609">"Dezactivat"</item>
  </string-array>
    <string name="emergency_alert_settings_title_watches" msgid="4477073412799894883">"Alerte de urgență wireless"</string>
</resources>