UX update to edit linked contact modal

Remove "(read only)" string.
Remove gray from read-only accounts.
Use ViewHolder pattern.

Test:
Manual test of modal with read-only raw contact.

Bug: 32460007
Change-Id: Id4d7fd45d120e1bebe6172e324efd3d20fcd7e46
2 files changed