Import revised translations.
Change-Id: I20798eca16fbc12d1866d2ef5e99d73aded3c5ac
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 60f0171..865198b 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -34,10 +34,8 @@
<string name="viewContactDesription" msgid="214186610887547860">"Ver contacto"</string>
<string name="editContactDescription" msgid="2947202828256214947">"Editar contacto"</string>
<string name="insertContactDescription" msgid="4709878105452681987">"Crear contacto"</string>
- <!-- no translation found for editGroupDescription (6321161304201540561) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for insertGroupDescription (5658512271662210139) -->
- <skip />
+ <string name="editGroupDescription" msgid="6321161304201540561">"Editar grupo"</string>
+ <string name="insertGroupDescription" msgid="5658512271662210139">"Crear grupo"</string>
<string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"Acerca de"</string>
<string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"Actualizaciones"</string>
<string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"Buscar contactos"</string>
@@ -57,8 +55,7 @@
<string name="menu_renameGroup" msgid="2798886925154156075">"Renombrar grupo"</string>
<string name="menu_deleteGroup" msgid="644571524292675446">"Eliminar grupo"</string>
<string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Nuevo"</string>
- <!-- no translation found for menu_new_group_action_bar (5055346725617932394) -->
- <skip />
+ <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Nueva"</string>
<string name="splitConfirmation_title" msgid="6716467920283502570">"Separar contacto"</string>
<string name="splitConfirmation" msgid="1150797297503944823">"¿Estás seguro de que deseas separar este contacto individual en varios contactos: uno para cada grupo de información de contacto que se unió a él?"</string>
<string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Agrupar"</string>
@@ -108,8 +105,6 @@
<string name="noGroups" msgid="8614664663561385253">"Ningún grupo"</string>
<string name="noMatchingContacts" msgid="4266283206853990471">"No se encontraron contactos coincidentes."</string>
<string name="noContactsWithPhoneNumbers" msgid="1605457050218824269">"No hay contactos con números de teléfono."</string>
- <string name="showFilterPhones" msgid="4184858075465653970">"Sólo contactos con teléfonos"</string>
- <string name="showFilterPhonesDescrip" msgid="6644443248815191067">"Mostrar sólo contactos que posean números de teléfono"</string>
<string name="headerContactGroups" msgid="2426134991932503843">"Elige contactos para mostrar"</string>
<plurals name="groupDescrip">
<item quantity="other" msgid="3507881585720628389">"<xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> contactos"</item>
@@ -121,14 +116,10 @@
<string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"Guardando opciones de visualización..."</string>
<string name="contactSavedToast" msgid="7152589189385441091">"Contacto guardado."</string>
<string name="contactSavedErrorToast" msgid="9189098776225004666">"Error, no se han podido guardar las modificaciones de contacto."</string>
- <!-- no translation found for groupSavedToast (1168756874239833756) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for groupSavedErrorToast (6434135707953150875) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for groupMembershipChangeSavedToast (5323580174093150793) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for contactAlreadyInGroup (6209708213229886092) -->
- <skip />
+ <string name="groupSavedToast" msgid="1168756874239833756">"Grupo guardado."</string>
+ <string name="groupSavedErrorToast" msgid="6434135707953150875">"Error, no se han podido guardar los cambios del grupo."</string>
+ <string name="groupMembershipChangeSavedToast" msgid="5323580174093150793">"El cambio ha sido guardado."</string>
+ <string name="contactAlreadyInGroup" msgid="6209708213229886092">"El contacto ya se agregó al grupo."</string>
<plurals name="listTotalPhoneContacts">
<item quantity="one" msgid="3015357862286673986">"1 contacto con el número de teléfono"</item>
<item quantity="other" msgid="3299954047880968205">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> contactos con números de teléfono"</item>
@@ -142,6 +133,7 @@
<string name="listTotalAllContactsZeroCustom" msgid="4058252141420128998">"No hay contactos visibles"</string>
<string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="5391630590684099117">"No hay contactos con estrellas"</string>
<string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="5448979458248027615">"No hay contactos en <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="listAllContactsInAccount" msgid="7496143179265311758">"Contactos en <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<plurals name="listFoundAllContacts">
<item quantity="one" msgid="5517063038754171134">"Se encontró uno (1)"</item>
<item quantity="other" msgid="3852668542926965042">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>Se encontró un"</item>
@@ -152,7 +144,7 @@
<item quantity="one" msgid="4826918429708286628">"Se encontró uno (1)"</item>
<item quantity="other" msgid="7988132539476575389">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>Se encontró un"</item>
</plurals>
- <string name="contactsIconLabel" msgid="7666609097606552806">"Contactos"</string>
+ <string name="contactsAllLabel" msgid="6178225597569649305">"Todos"</string>
<string name="contactsGroupsLabel" msgid="2841971472518003524">"Grupos"</string>
<string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8417039765586853670">"Favoritos"</string>
<string name="dialerIconLabel" msgid="6500826552823403796">"Teléfono"</string>
@@ -202,6 +194,7 @@
<string name="type_incoming" msgid="6502076603836088532">"Llamada entrante"</string>
<string name="type_outgoing" msgid="343108709599392641">"Llamada saliente"</string>
<string name="type_missed" msgid="2720502601640509542">"Llamada perdida"</string>
+ <string name="type_voicemail" msgid="5153139450668549908">"Mensaje de voz"</string>
<string name="actionIncomingCall" msgid="6028930669817038600">"Llamadas entrantes"</string>
<string name="callBack" msgid="5498224409038809224">"Volver a llamar"</string>
<string name="callAgain" msgid="3197312117049874778">"Llamar nuevamente"</string>
@@ -223,6 +216,7 @@
<string name="description_image_button_zero" msgid="4133108949401820710">"cero"</string>
<string name="description_image_button_pound" msgid="3039765597595889230">"libra"</string>
<string name="description_voicemail_button" msgid="3402506823655455591">"buzón de voz"</string>
+ <string name="description_search_button" msgid="3660807558587384889">"búsqueda"</string>
<string name="description_dial_button" msgid="1274091017188142646">"marcar"</string>
<string name="description_delete_button" msgid="6263102114033407382">"retroceso"</string>
<string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"número para marcar"</string>
@@ -332,8 +326,7 @@
<string name="type_short_pager" msgid="2613818970827594238">"P"</string>
<string name="type_short_other" msgid="5669407180177236769">"Oct."</string>
<string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"Crear contacto según la cuenta"</string>
- <!-- no translation found for dialog_new_group_account (2318032089273496830) -->
- <skip />
+ <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Crear un grupo en la cuenta"</string>
<string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"Eliminar grupo de sincronización"</string>
<string name="dialog_sync_add" msgid="8267045393119375803">"Agregar grupo de sincronización"</string>
<string name="display_more_groups" msgid="2682547080423434170">"Más grupos…"</string>
@@ -421,10 +414,8 @@
<string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Segundo nombre fonético"</string>
<string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Apellido fonético"</string>
<string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Nombre fonético"</string>
- <!-- no translation found for network (5415816765302129264) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for recent_updates (2062236709538790412) -->
- <skip />
+ <string name="network" msgid="5415816765302129264">"Red"</string>
+ <string name="recent_updates" msgid="2062236709538790412">"Reciente"</string>
<string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Contacto de <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
<skip />
@@ -481,6 +472,8 @@
<string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_title" msgid="1064042382692091314">"Modificar contactos seleccionados"</string>
<string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"¿Optar por modificar contacto seleccionado? Se copiará la información que ingresaste hasta ahora."</string>
<string name="menu_copyContact" msgid="4401683725471696686">"Copiar a mis contactos"</string>
+ <!-- no translation found for add_to_my_contacts (1068274916793627723) -->
+ <skip />
<string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"Directorio <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="search_label" msgid="6789295859496641042">"Buscando todos los contactos"</string>
<string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Directorio"</string>
@@ -495,6 +488,8 @@
<string name="list_filter_single" msgid="5871400283515893087">"Contacto"</string>
<string name="custom_list_filter" msgid="7836035257402013957">"Definir vista personalizada"</string>
<string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Configuraciones"</string>
+ <!-- no translation found for activity_title_contacts_filter (8275542497615516969) -->
+ <skip />
<string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"Configuraciones"</string>
<string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Mostrar opciones"</string>
<string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -526,12 +521,14 @@
<string name="discard" msgid="1234315037371251414">"Descartar"</string>
<string name="call_type_and_date" msgid="1766269584078149149">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="profile_display_name" msgid="4179677761341328409">"Mi perfil"</string>
- <!-- no translation found for enter_contact_name (2930510479516059437) -->
+ <string name="enter_contact_name" msgid="2930510479516059437">"Ingresa el nombre del contacto."</string>
+ <string name="editGroup_title_insert" msgid="7803743109105317959">"Nuevo grupo"</string>
+ <string name="editGroup_title_edit" msgid="2173278908256913247">"Editar grupo"</string>
+ <string name="notification_voicemail_title" msgid="1282651537781272548">"Nuevo buzón de voz"</string>
+ <!-- no translation found for call_log_type_date_separator (8009466658324061546) -->
<skip />
- <!-- no translation found for editGroup_title_insert (7803743109105317959) -->
+ <!-- no translation found for call_log_new_header (846546437517724715) -->
<skip />
- <!-- no translation found for editGroup_title_edit (2173278908256913247) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for notification_voicemail_title (1282651537781272548) -->
+ <!-- no translation found for call_log_old_header (6262205894314263629) -->
<skip />
</resources>