Revert "Import translations. DO NOT MERGE"
Possibly breaks master.
This reverts commit 3dd8d322d5807620e62fab0a8ab9cf2aa16fa11f.
Change-Id: I5891303f57dc152eac4d6ce122a4b29f5dc16045
diff --git a/res/values-gl-rES/strings.xml b/res/values-gl-rES/strings.xml
index f81f83e..945cab4 100644
--- a/res/values-gl-rES/strings.xml
+++ b/res/values-gl-rES/strings.xml
@@ -36,7 +36,8 @@
<string name="viewContactTitle" msgid="7989394521836644384">"Detalles do contacto"</string>
<string name="editContactDescription" msgid="2947202828256214947">"Editar contacto"</string>
<string name="insertContactDescription" msgid="4709878105452681987">"Crear contacto"</string>
- <string name="editGroupDescription" msgid="8684610429826272985">"Editar etiqueta"</string>
+ <string name="editGroupDescription" msgid="6321161304201540561">"Editar grupo"</string>
+ <string name="insertGroupDescription" msgid="5658512271662210139">"Crear grupo"</string>
<string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"Acerca de"</string>
<string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"Actualizacións"</string>
<string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"Buscar contactos"</string>
@@ -55,7 +56,7 @@
<string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Editar"</string>
<string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Eliminar"</string>
<string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Engadir contacto"</string>
- <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="8726987769872493051">"Crear nova…"</string>
+ <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="7331296126351153854">"Crear grupo novo..."</string>
<string name="splitConfirmation" msgid="7342030840130187290">"Queres desligar este contacto en varios contactos?"</string>
<string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="9129409098807939699">"Desligar"</string>
<string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="7719062163511895696">"Queres gardar os cambios que xa fixeches e desligar este contacto en varios contactos?"</string>
@@ -95,6 +96,10 @@
<string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="953651153238790069">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> engadiuse á pantalla de inicio."</string>
<string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Crear novo contacto"</string>
<string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Crear novo contacto"</string>
+ <string-array name="otherLabels">
+ <item msgid="8287841928119937597">"Organización"</item>
+ <item msgid="7196592230748086755">"Nota"</item>
+ </string-array>
<string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"Non hai imaxes dispoñibles no tablet."</string>
<string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"Non hai imaxes dispoñibles no teléfono."</string>
<string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Foto de contacto"</string>
@@ -102,12 +107,15 @@
<string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Enviar chamadas directamente ao correo de voz"</string>
<string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Eliminar foto"</string>
<string name="noContacts" msgid="4955659076981974652">"Sen contactos"</string>
+ <string name="group_name_menu_item" msgid="2156087417604358090">"<xliff:g id="GROUP_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
<plurals name="group_members_count" formatted="false" msgid="620697380488759823">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> contactos</item>
<item quantity="one">1 contacto</item>
</plurals>
- <string name="noGroups" msgid="4607906327968232225">"Ningunha etiqueta."</string>
- <string name="emptyGroup" msgid="3741795311081911842">"Non hai ningún membro con esta etiqueta."</string>
+ <string name="noGroups" msgid="8614664663561385253">"Ningún grupo"</string>
+ <string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"Para crear grupos precisas unha conta."</string>
+ <string name="emptyGroup" msgid="7502116218697177370">"Non hai ninguén neste grupo."</string>
+ <string name="addPeopleToGroup" msgid="7879585947222263516">"Para engadir algo, edita o grupo."</string>
<string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Gardouse o contacto"</string>
<string name="contactUnlinkedToast" msgid="7122823195786012553">"Desligáronse os contactos"</string>
<string name="contactSavedErrorToast" msgid="3207250533172944892">"Non se puideron gardar os cambios nos contactos."</string>
@@ -115,8 +123,8 @@
<string name="contactJoinErrorToast" msgid="3977932531264809035">"Non se puido ligar o contacto."</string>
<string name="contactGenericErrorToast" msgid="7774911165341591714">"Produciuse un erro ao gardar o contacto."</string>
<string name="contactPhotoSavedErrorToast" msgid="4079032272022979114">"Non se puideron gardar os cambios na foto do contacto."</string>
- <string name="groupSavedToast" msgid="6491495462357722285">"Gardouse a etiqueta"</string>
- <string name="groupSavedErrorToast" msgid="8121032018490980184">"Non se puideron gardar os cambios da etiqueta."</string>
+ <string name="groupSavedToast" msgid="1168756874239833756">"Grupo gardado"</string>
+ <string name="groupSavedErrorToast" msgid="7984466936615304740">"Non se puideron gardar os cambios no grupo."</string>
<plurals name="listTotalPhoneContacts" formatted="false" msgid="3692277679143308755">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> contactos con números de teléfono</item>
<item quantity="one">Un contacto con número de teléfono</item>
@@ -148,7 +156,7 @@
<string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Compartir"</string>
<string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"Engadir a contactos"</string>
<string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Compartir contacto mediante"</string>
- <string name="dialog_new_group_account" msgid="6229422022442236548">"Crear etiqueta na conta"</string>
+ <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Crear grupo na conta"</string>
<string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Chat de voz"</string>
<string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Chat de vídeo"</string>
<string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Conexións"</string>
@@ -159,6 +167,7 @@
<string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"Conta de <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
<skip />
+ <string name="group_read_only" msgid="1061762906115697637">"Non editable neste dispositivo"</string>
<string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Facer foto"</string>
<string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Facer foto nova"</string>
<string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"Escoller foto"</string>
@@ -172,7 +181,7 @@
<string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"Engadir nova"</string>
<string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Engadir organización"</string>
<string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"Data"</string>
- <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="1317257094829217672">"Nome etiqueta"</string>
+ <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"Nome do grupo"</string>
<string name="change_photo" msgid="8530597935483526383">"Cambiar"</string>
<string name="primary_photo" msgid="8517942231868516999">"Foto principal"</string>
<string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"favorito"</string>
@@ -182,6 +191,7 @@
<string name="menu_copyContact" msgid="1573960845106822639">"Copiar en Os meus contactos"</string>
<string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Engadir a Os meus contactos"</string>
<string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"Directorio <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"Personalizados"</string>
<string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Configuración"</string>
<string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"Configuración"</string>
<string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"Axuda e opinión"</string>
@@ -198,9 +208,13 @@
<string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Crear un contacto novo"</string>
<string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="4347232421410561500">"Engadir conta"</string>
<string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"Importar contactos"</string>
- <string name="create_group_dialog_title" msgid="5363404287877384473">"Crear etiqueta nova"</string>
- <string name="create_group_item_label" msgid="3263064599743742865">"Crear nova…"</string>
- <string name="delete_group_dialog_message" msgid="335713829185261371">"Queres eliminar a etiqueta \"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\"? (Os contactos non se eliminarán.)"</string>
+ <string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"Crear novo grupo"</string>
+ <string name="create_group_item_label" msgid="4411981763169654825">"Crear novo grupo"</string>
+ <plurals name="num_groups_in_account" formatted="false" msgid="6189297639209663469">
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> grupos</item>
+ <item quantity="one">Un grupo</item>
+ </plurals>
+ <string name="delete_group_dialog_message" msgid="7586856514337560529">"Queres eliminar o grupo \"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\"? (Os contactos non se eliminarán)."</string>
<plurals name="num_contacts_in_group" formatted="false" msgid="5520734553286350341">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_2">%1$d</xliff:g> persoas de <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_3">%2$s</xliff:g></item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> persoa de <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_1">%2$s</xliff:g></item>
@@ -219,7 +233,8 @@
<string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="7737724111972855348">"Seguir editando"</string>
<string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Configurar o meu perfil"</string>
- <string name="group_name_hint" msgid="7614490821934528478">"Nome da etiqueta"</string>
+ <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Escribe o nome da persoa"</string>
+ <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Nome do grupo"</string>
<string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"O meu perfil local"</string>
<string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"O meu perfil de <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Mostrando todos os contactos"</string>
@@ -241,7 +256,7 @@
<string name="recent_card_title" msgid="8982782042698001695">"Recente"</string>
<string name="about_card_title" msgid="2920942314212825637">"Acerca de"</string>
<string name="send_message" msgid="8938418965550543196">"Enviar mensaxe"</string>
- <string name="toast_making_personal_copy" msgid="288549957278065542">"Creando unha copia persoal..."</string>
+ <string name="toast_making_personal_copy" msgid="6137651078366797938">"Creando unha copia persoal..."</string>
<string name="yesterday" msgid="6840858548955018569">"Onte"</string>
<string name="tomorrow" msgid="6241969467795308581">"Mañá"</string>
<string name="today" msgid="8041090779381781781">"Hoxe"</string>
@@ -313,7 +328,7 @@
<string name="photo_view_description_checked" msgid="3906597168607472795">"Seleccionouse a foto de <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%s </xliff:g><xliff:g id="USER_NAME">%s </xliff:g>"</string>
<string name="photo_view_description_not_checked_no_info" msgid="2749154927006406981">"Non se seleccionou a foto dunha conta descoñecida"</string>
<string name="photo_view_description_checked_no_info" msgid="4974335987092590591">"Seleccionouse a foto dunha conta descoñecida"</string>
- <string name="locale_change_in_progress" msgid="6975676844194755501">"A lista de contactos estase actualizando para reflectir o cambio do idioma.\n\nAgarda…"</string>
+ <string name="locale_change_in_progress" msgid="1124266507671178413">"A lista de contactos estase actualizando para reflectir o cambio do idioma.\n\nAgarda..."</string>
<string name="menu_blocked_numbers" msgid="5272951629083025995">"Números bloqueados"</string>
<string name="menu_duplicates" msgid="4440351599741996317">"Buscar duplicados"</string>
<string name="navigation_drawer_open" msgid="1126498472143250642">"Abrir panel de navegación"</string>